ZUM KULTURELLEN, SPRACHLICHEN UND HISTORISCHEN ASPEKT DER ENTWICKLUNGEN DER DEUTSCHEN UND TURKISCHEN REDEWENDUNGEN REDEWENDUNGEN MIT AUGE IM DEUTSCHEN UND TURKISCHEN
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2016, Vol 9, Issue 42
Abstract
Idioms, one of the most important elements of language, express the cultural heritage of a nation in the simplest and briefest manner. Idioms reflecting the historical, local, linguistic, sociological identity and the distinctive aspects of a nation in this manner, in the most practical way, are based on mythology, folk culture and divine texts. Idioms are often employed especially in daily language. Since idioms acquire the local characteristics of a nation, it is generally very difficult to translate them into other languages. One of the most important aspects of idioms is the fact that they include a fruitful and an effective expression in a short sentence. Therefore, they are often used in every culture and language. Among the idioms generally expressed in each culture, particularly those regarding the word eye play a very important part. In this study, the idioms including the word eye, which are often indicated in German and Turkish and which are based on textual materials, have been analyzed in terms of cultural, linguistic and historical aspects.
Authors and Affiliations
İmran KARABAĞ
Keywords
Related Articles
- EP ID EP250070
- DOI 10.17719/jisr.20164216139
- Views 159
- Downloads 0
AN ANALYSIS OF THE REFLECTION OF THE TURKISH MUSIC CULTURE ON THE WESTERN MUSIC
Music is an essential component of Turkish culture. As for the Turkısh music culture, it is musical way of thinking and expression unique to Turkish people, which has lived up until today since the appearance of Turks on...
EXTENSION WORKER AS A LEADER TO FARMERS: INFLUENCE OF EXTENSION LEADERSHIP COMPETENCIES AND ORGANISATIONAL COMMITMENT ON EXTENSION WORKERS’ PERFORMANCE
Agriculture extension primarily deals with human resource development (HRD) and the transfer of technology and knowledge from agricultural research centres to farmers. Improving human resource development (HRD) within ru...
FISCAL RULES: AN ASSESSMENT OF PRACTICES IN TURKEY
The practices of discretionary fiscal policies, in the 1930s when Keynesian thought prevailed, has led to an increase in public spending over time as a result of open-ended policies. The budget deficits and the public de...
INVESTIGATION OF HOPELESSNESS LEVELS OF STUDENTS STUDYING INTO REGARD TO THEIR PARTICIPATION IN RECREATIONAL ACTIVITIES: AN EXAMPLE OF AKDENİZ UNIVERSITY
The purpose of this study is to determine hopelessness levels of students studying in the Faculty of Sport Sciences at Akdeniz University during 2016-2017 academic year with regard to some variables. The Beck Hopelessne...
THE EFFECT OF THE MICRO-TEACHING METHOD BASED APPLICATIONS TO THE STUDENT ATTITUDE IN THE VIOLIN EDUCATION
The aim of this research is to determine effect of the micro-teaching method based applications performed in the violin education on the attitudes toward the violin lesson of the students newly started to play violin. Th...