“YOUR P.C.W.” THE UNPUBLISHED LETTERS OF PAUL SCHEERBART TO ERICH MÜHSAM
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2016, Vol 1, Issue 3
Abstract
The archive of a German writer and anarchist Erich Mühsam (1878– 1934) is a signifcant but “unexplored” part of the manuscript collection of the A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences. I publish three letters of a German science fction writer Paul Scheerbart (1863– 1915) to Mühsam and a postcard that Scheerbart sent to a German writer Hans Heinz Ewers. The letters to Mühsam record negotiations with publishing houses in Munich and Berlin about the publication of Scheerbart’s manuscripts (1909). In the postcard to Ewers, Sheerbart writes about the progress in his work on the perpetual motion machine that he tried to construct in 1908–1909. The letters are published in German with Russian translation and commentary. The introductory article gives an overview of Scheerbart’s life and career, the specifcity of his works, their problematics and poetics and especially focuses on Scheerbart’s epistolary heritage. These letters are the token of friendship and professional collaboration of the two writers that is reflected in their mutual work on the unrealized project of publishing a satirical newspaper “Vaterland.” The IWL archives contain the unpublished manuscripts of Scheerbart and Mühsam related to this project as well. The history and the structure of the Mühsam archive is another aspect covered in the introductory article. Both Erich and Zenzl Mühsam were victims of totalitarian regimes. Erich was killed by the Nazis and his spouse Zenzl spent many years in Soviet labor camps. The history of the Mühsam manuscripts became intertwined with Zenzl’s life. That is why the article devotes space to Zenzl’s biography and attempts to answer the following questions connected to the archive: how did the manuscripts get to the Soviet Union? Why is the archive uncomplete? Finally, I discuss the publication history of Scheerbart letters from the IWL collection.
Authors and Affiliations
Alexander N. Belarev
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26123
- DOI 10.22455/2500-4247-2016-1-3-4-365-398
- Views 307
- Downloads 15
Why Was a Baby Devil Born: The Legend about a Blasphemous Communist, Monstrous Births, and the Limits of Religious Didactics
In 1923, the Russian ethnologist and archaeologist Vasily Smirnov published an article entitled “A Devil is Born. (Contemporary Legend)”. The article dealt with an unusual demonological legend that had appeared short t...
MANUEL ALTOLAGUIRRE. FEDERICO GARCIA LORCA, DRAMATIC POET (Introduction, translation from Spanish, preparation of the text, and comments by Rafael Carrión Arias)
Several materials written by international anti-fascist authors have been recently found in the archives of the A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences in Moscow. Among them, there i...
ON THE FRAGMENTARY PERCEPTION OF FRENCH LITERATURE IN THE 18TH CENTURY RUSSIA AND SWEDEN
The essay examines the problem of the fragmentary perception of European literature in the 18th Century Russia. The author compares the body of 17th Century French poetical works translated into Russian and Swedish la...
Epic Specificity of Ukrainian Folk Dumas
The article examines the epic specificity of Ukrainian dumas. It does it by demonstrating the originality of the verbal form of dumas, the musical elements of its texts and their performers, blind musicians, and by dis...
“JOURNEYS OF THE MIND” IN THE RUSSIAN CULTURAL SOCIETY OF THE 1760-S. EDUCATIONAL AND PUBLISHING ACTIVITY OF KHERASKOV LITERARY CIRCLE
This article examines one of the pages of the history of Russian Freemasonry as a philosophical and ideological trend within the circles of reflective minds of the Russian society and its influence on the literary process...