Universal russianness, or Gorky’s the Lower depths interpreted by Zamyatin interpreted by Renoir
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2018, Vol 3, Issue 1
Abstract
This paper discusses a 1936 French film The Lower Depths based on the famous Maxim Gorky’s play and directed by Jean Renoir. The script was initially written by Evgeny Zamyatin and Jacques Companeez and then rewritten by Charles Spaak and Renoir. The first part of the paper is dedicated to the problematic reception of this film that was due to its blurred Russian-French outlook and to its seeming infidelity to Gorky’s work. Further, the essay sheds light on the intricacy of the 1936 circumstances surrounding the film production. It also discusses the role that the Albatros production society whose technical crew was composed mostly of the Russian émigré specialists played in the making of the film. Such a crew, together with the fact that the original play and its screen adaptation were written by two émigré writers, endowed the film with “universal Russianness” of a sort. The last part of the paper attempts to clarify the complicated issue of the scenario by comparing its several script versions with the final version. The paper raises new questions concerning respective roles played by different authors of the adaptation in the production of The Lower Depths.
Authors and Affiliations
L. Heller
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26213
- DOI 10.22455/2500-4247-2018-3-1-196-211
- Views 281
- Downloads 11
On the Symbolism of Thomas Mann
The essay discusses Thomas Mann’s symbolism and its parameters as well as Mann’s interpretation of the crisis of European spiritual values. Тhe author examines the role of Nietzsche in Mann’s heritage as well as interc...
Gorky and Moscow art theatre: selective affinities
Gorky started his literary career as a playwright at the Moscow Art Theatre. He wrote his first plays for its troupe in competition with Chekhov whose plays were performed there during the same period. Thus, two Moscow...
PETER THE GREAT REVISED: ON THE HISTORY OF THE TEXT OF ALEXEY TOLSTOY’S NOVEL
The article examines Alexey Tolstoy’s incomplete revisions (1944– 1945) of the frst book of his novel Peter the Great. These revisions were taken into account in the course of the text’s preparation for the frst Collec...
Philology vs Philosophy? In Search of the Exit from the Interpretative Dead Еnd
The author claims that interpretation has become a key element among epistemological tools of the 20th Century humanities as the result of conflicting interference of philological and philosophical methods. Since the 196...
The Plot and Its Modifications in the Temporal and Generic “Space”
With the loss of mythological beliefs, traditional plots become decompensated by their new interpretations. For example, when a tribe borrows a plot from a neighboring tribe but does not share the beliefs of the authen...