Tatar Sözlük Yazarlığı ve Tatarca Söz Varlığı

Journal Title: Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi - Year 2019, Vol 2, Issue 48

Abstract

Tatar, which has a deep-rooted heritage as a written language in the northwest of the Turkic World, has been under Russian sovereignty since 1552. In the beginning of the XVIIIth Century, the Russian Tsar Petro founded the Russian Academy of Sciences in 1724 and due to defining the East as a research area, orientalism and Turcology became a valuable discipline. During the tsarist era, for commercial and religious reasons, Tatar language became a prime subject of learning and research. The Tatar manuscript dictionaries, prepared from the late 17th century, are much more developed, especially in the 19th century: In Kazan University, which was founded in 1804, it is clearly observed that both language studies and Turcology have developed very much. Among the Tatars, in which modernism began to develop in the 19th century, bilingual dictionaries for Russian are much more comprehensive and qualified than the previous examples. Tatarian encyclopedists such as S. Helfin and K. Nasiri, and Russian lexicographers, as well as A. Voskresensky, made extensive contributions to this field. Thus, the good examples of Tatar lexicography, which began to develop in the 19th century, increased in the early 20th century. Famous Turkologist N. F. Katanov also participated in the field of these bilingual dictionaries, writers such as M. Kurbangaliyef, R. Gezizof and J. Kuliyef appeared. ForTatar language, which began to develop as a language of education in the Soviet period, lexicography studies gave brought results especially in the 1950s, as intralinguistic encyclopedic dictionaries and bilingual dictionaries along with Russian. Thus, Tatar lexicography, which is about two centuries old, has a varied repertoire ranging from terminology to etymology.

Authors and Affiliations

Mustafa Öner

Keywords

Related Articles

Proposals for Corrections on Dede Qorqud Oghuznamahs in Consideration of “Gunbed Copy”

The Dede Qorqud International Symposium on World Cultural Heritage was organized by Bayburt University on 25-27 April 2019. In this symposium, the manuscript titled as Kazan Beyin Ejderhayı öldürmesi was introduced by Me...

Muhtar Avezov’un Hikâyelerindeki Kötü Adlandırmaların Türkiye Türkçesine Anlam ve Yapı Bakımından Çevirisi

The Translation of Euphemisms in Mukhtar Avezov’s Some Stories into Turkey Turkish in Terms of Meaning and Structure Recently growing increasingly between different Turkish dialects, literary translations are important...

Kırım-Tatar Söz Varlığında Bazı Eş Anlamlı Sıfatların Kullanımı Üzerine Notlar

Notes on the Usage of Some Synonymous Adjectives in the Vocabulary of Crimean Tatars There are a lot of words in a language almost identical in meaning among the properties showing the richness of the language. Crimean...

The Pioneer of Tatar Educational Life: Gilman Kerimi (1841-1902)

The European style of innovation and reform movements among the Idil-Ural Turks has evolved with the influence of reform movements in the whole Turkish world. Jadidist movement, firstly started to be applied in schools a...

Milk-White Horses in the Epics of Taiga Hunters, Fishermen and Gatherers

One of the most interesting of the numerous riddles that Siberian native cultures present for researchers is according to the author, the way in which Taiga hunters, fisherman and wild plant gatherers created their magni...

Download PDF file
  • EP ID EP669574
  • DOI 10.24155/tdk.2019.115
  • Views 310
  • Downloads 0

How To Cite

Mustafa Öner (2019). Tatar Sözlük Yazarlığı ve Tatarca Söz Varlığı. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, 2(48), 157-180. https://europub.co.uk/articles/-A-669574