EMPRUNTS LEXICAUX EN LOBIRI, LANGUE GUR DE CÔTE D’IVOIRE
Journal Title: Studii şi cercetări filologice - Seria Limbi Străine Aplicate - Year 2017, Vol 16, Issue
Abstract
Résumé: Au contact d’autres langues, les langues se maintiennent ou évoluent par le biais de l’analogie et de l’emprunt. Le lobiri (langue gur de Côte d’Ivoire) partage son environnement linguistique avec des langues ivoiriennes locales telles que le teen ; le koulango, le dioula… Aussi est-il en contact avec des langues Indo-Européennes comme le français, l’anglais. Le besoin de nommer, voire de représenter des réalités qui n’apparaissent pas dans leur couvert linguistique amène les locuteurs du lobiri à intégrer des mots et des expressions liés à l’innovation technologique, au développement social, linguistique et aux échanges commerciaux, par exemple. Ainsi, l’on constate le développement rapide d’un phénomène linguistique qui contribue à l’enrichissement du stock lexical du lobiri. A ce titre, on observe des particularités au niveau phonologique, morphologique, syllabique et sémantique. L’objectif de l’étude est de décrire l’impact des emprunts sur le lobiri. Mots-clés: contact, analogie, emprunt, stock lexical, phonologique, morphologique. Abstract: Language Contacts cause them to maintain or evolve through analogy and borrowing. The Lobiri (gur language Ivory Coast) shares its linguistic environment with local Ivorian languages such as teen; Koulango, Dioula ...It is also in contact with Indo-European languages such as French and English. The need to name or to represent realities that do not appear in its language environment prompts speakers of Lobiri to incorporate words and phrases related to technological innovation, social development, language and trade. Thus, we see the rapid development of a linguistic phenomenon that contributes to the fertilization of the lexical stock of Lobiri. As such, occured phonological, morphological, semantic and syllabic particularities. The objective of the study is to describe the impact of loans on the Lobiri.
Authors and Affiliations
Sib Sié Justin
Keywords
Related Articles
- EP ID EP260554
- DOI -
- Views 122
- Downloads 0
РАЗВИТИЕ АКАДЕМИЧЕСКОЙ МОБИЛЬНОСТИ В КАЗАХСТАНЕ
Аннотация: В статье раскрывается успешная деятельность Германской службы академических обменов (ДААД) в Казахстане. В частности речь идет об экономическом и социальном развитии мобильности в сотрудничестве с ДААД. Интегр...
LA TERMINOLOGIE: QUELQUES REPÈRES DANS LA FORMATION D’UNE DISCIPLINE
Abstract: This article aims at retracing the evolution of terminology and at delimiting the domain from other disciplines which it was associated with during its existence. Other aspects such us the word-term opposition...
SELF CORRECTION WORKS BETTER THAN TEACHER CORRECTION IN EFL SETTING
Learning a foreign language takes place step by step, during which mistakes are to be expected in all stages of learning. EFL learners are usually afraid of making mistakes which prevents them from being receptive and re...
INTERNATIONALE KOOPERATION FÜR QUALITÄTSSICHERUNG IN DER DAF-AUSBILDUNG
Abstrakt: Der folgende Beitrag stellt die Möglichkeiten der Qualitätssicherung in der DaF-Ausbildung und insbesondere in der Lehrerausbildung für DaF dar, die sich durch deutsch-kasachische Zusammenarbeit auf akademische...
INTERCULTURAL COMMUNICATION PATTERNS AND LANGUAGE USE IN COMPUTER MEDIATED-COMMUNICATION
This paper aims at analyzing the degree to which intercultural communication patterns are embedded in computer-mediated communication. Drawing on Hall’s and Hofstede’s intercultural communication dimensions, this study e...