MARK TWAIN IN THE RUSSIAN PERIODICALS. Part 1

Journal Title: Studia Litterarum - Year 2017, Vol 2, Issue 2

Abstract

This article deals with the interpretation of the works by Mark Twain, famous American author, in the Russian pre-revolutionary periodical press (1872–1916). The objects of research are critical articles, essays, reviews, correspondences, introductions to publications of Twain’s short stories and novels, obituaries, and other materials printed in central and provincial magazines and newspapers. Perception of Twain in Russia was contingent on many factors including political and cultural situation in the country, state of social thought and literary criticism, newspaper and magazine conjuncture etc., always remaining polysemantic and conflicting. In different times, in the years of democratic rising or reaction critics looked for something in Twain’s works that corresponded to the spirit of their time and helped solve ideological and aesthetic problems. Twain had reputation of either a “pure humorist” or a great writer, philosopher, and moralist. Democrats, liberals, conservatives, feminists, adepts of realistic or naturalistic trends in art discussed Twain’s works that became a source of knowledge about the United States and inspired polemics about Russia’s further development. Twain was highly esteemed as the author of books for children and young people. Yet his works that criticized monarchism and imperialism were often ignored or abridged. The history of Twain’s interpretation in the Russian press serves as evidence of the fact that perception of foreign literature is a dynamic and bumpy process, repeating itself and moving backwards but also getting to deeper levels of meanings.

Authors and Affiliations

E. А. Stetsenko

Keywords

Related Articles

ANDREJ BELYJ AND ISAIAH

The theme of doom and resurrection is a constant in Andrej Belyj’s works. Catastrophism on the personal, national, overarching cultural and cosmic planes are always present. To a significant degree, of course, he draws u...

Postmodernist Techniques and Grown-Up Themes in the Juvenile Novel Learning to Scream (2009) by Beate T. Hanike

The novel Learning to Scream (Rotkäppchen muss weinen, 2009) by Beate Teresa Hanika is addressed to the adolescent reader. This is a novel about growing up, a novelinitiation which main character challenges life circums...

PETER THE GREAT REVISED: ON THE HISTORY OF THE TEXT OF ALEXEY TOLSTOY’S NOVEL

The article examines Alexey Tolstoy’s incomplete revisions (1944– 1945) of the frst book of his novel Peter the Great. These revisions were taken into account in the course of the text’s preparation for the frst Collec...

ICELANDIC LITERATURE IN THE U.S.: ON THE NATIONAL BORDERS IN LITERATURE

Literature has been central to Icelandic culture in the history of the nation. Icelandic immigrants in the U.S. created an original literature in their native tongue that, on the one hand, continued a rich Icelandic li...

ANDRÉ GIDE’S RETOUR DE L’U.R.S.S. AND ITS PUBLICATION HISTORY: A VIEW FROM THE KREMLIN

The article discusses the publication history of André Gide’s book Return from the USSR written after his trip to the Soviet Union. It explains how the Kremlin gathered information about the book and how ofcial Soviet...

Download PDF file
  • EP ID EP26149
  • DOI 10.22455/2500-4247-2017-2-2-120-143
  • Views 177
  • Downloads 15

How To Cite

E. А. Stetsenko (2017). MARK TWAIN IN THE RUSSIAN PERIODICALS. Part 1. Studia Litterarum, 2(2), -. https://europub.co.uk/articles/-A-26149