POLITICS OF TRANSLATIONS AND GENRE: SEEKING KANNADA POETRY TRANSLATIONS DURING COLONIAL PERIOD
Journal Title: IMPACT : International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature ( IMPACT : IJRHAL ) - Year 2018, Vol 6, Issue 1
Abstract
The role of genre in translations is an interesting area to be probed. Politics of choosing a kind of genre can state the attitude of translator. Cultural intrusions are made in the translations in many ways. This paper tries to enquire whether the choice of genres would mean social impact. The translators deliberately might choose certain genres. In other words, here is a space for cultural politics. The growth of modern Kannada poetry is linked with translation activity during the colonial period. The form of poetry is perceived in a new form.
Authors and Affiliations
Tarini Shubadayini R.
Keywords
Related Articles
- EP ID EP259562
- DOI -
- Views 106
- Downloads 0
CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE’S NOVEL HALF OF A YELLOW SUN: A READING IN POSTCOLONIAL MASCULINITY
The present paper discusses Chimamanda Ngozi Adichie’s novel Half of a Yellow Sun (2006) in the light of postcolonial masculinity. It analyses the influence of Odenigbo and Richard on the character of Ugwu and further tr...
Knowledge Sharing in Current Scenario of Digitalization
In a world of higher technologies, universal knowledge interacting, and multitasking experts, the dynamics of learning experiences must change to provide value to new generations of learners. If the knowledge is to be al...
Intertextuality of Persian and Albanian Literature (Study Sample: Quran Narrative of Jusuf and Zulejha)
After accepting Islam, the Persians began receiving strong influences from Arabs, in all fields of knowledge, including the religious one. One of the indicators of this particular influence is, their early interest for t...
FINANCIAL MARKET
A finance related market is an expansive term depicting any commercial center where purchasers and merchants take an interest in the exchange of benefits, for example, values, securities, financial forms, and subsidiarie...
Message of Non-Violence & Peace through Keki. N. Daruwalla Poems
Through Keki. N. Daruwalla poem King speaks to his scribe. In this, we learn that Asoka was a great Emperor. He belonged to Mauryan Empire. He ruled over most part of India. He is also known for Kalinga war. This was one...