ВІЙСЬКОВІ ТЕРМІНИ ЯК СКЛАДОВА ХУДОЖНІХ ЗАСОБІВ У ТВОРІ О. ДОВЖЕНКА „ПОВІСТЬ ПОЛУМ’ЯНИХ ЛІТ”
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 1, Issue 164
Abstract
Стаття продовжує низку публікацій колективу авторів щодо проблем стилістичної термінології, яка сьогодні посідає одне з чільних місць щодо зацікавленості лінгвістів. В українському термінознавстві ще досі немає комплексного дослідження, у якому було б описано особливості функціонування наукових термінів у невластивих для них стилях сучасної української літературної мови, зокрема художньому. Актуальність статті зумовлена інтересом науковців до вивчення як специфіки вживання термінів військової справи, так і до особливостей ідіостилю Олександра Довженка. У праці проаналізовано військові терміни в названій кіноповісті й визначено особливості їх функціонування. Досліджено стилістичні фігури та художні тропи, які ввів до тканини прозового твору автор, умістивши до їх складу спеціальні слова, зокрема військові терміни. З’ясовано функцію цієї лексики в кіноповісті, якої надав їм талановитий прозаїк, ураховуючи ідею, тематику, художній задум, покладені в основу аналізованого твору. Стаття має важливе практичне значення, її матеріали слугуватимуть закріпленню відповідних умінь і навичок, відіграють певну вагому роль під час формування професійної компетентності на заняттях із таких навчальних дисциплін закладів вищої освіти, як: «Лінгвістичний аналіз художнього тексту», «Стилістика», «Основи термінознавства» тощо. Кількісна характеристика виявлених стилістичних фігур і художніх тропів дозволила з’ясувати найбільш цікаві для письменника художні засоби і ті, до яких він звертається рідше. Проведений аналіз є важливим не лише щодо з’ясування особливостей уживання військових термінів у специфічному для таких лексем художньому стилі, а й становить цінність як матеріал, що розкриває особливості ідіостилю видатного українського прозаїка. The article continues a series of publications by the author’s team on the problems of stylistic terminology, which today occupies one of the leading places in the linguists’ interest. In Ukrainian terminology, there is still no comprehensive study in which it would be described the peculiarities of functioning of the scientific terms, which are not specific to them in the styles of the contemporary Ukrainian literary language, artistic in particular. The relevance of the article is determined by the interest of the scientists to study both the specificity of the use of the terms of military affairs and the features of the idiostyle by OleksandrDovzhenko.The authors of the work analyze the military terms in the said cinematic story and specify the peculiarities of their functioning. The stylistic figures and artistic tropes that the author introduces into the fabric of the prose work, placing them into the set of the special words, the military terms in particular, are investigated. The function of this lexis in the cinematic story is determined, taking into account the idea, subject, artistic intention, which are the basis of the analyzed prose work. The article is of great practical importance; this material will serve to consolidate the relevant skills and abilities, it will play a significant role in the formation of professional competence in such academic disciplines of higher educational institutions as “Linguistic Analysis of Fiction Texts”, “Stylistics”, “Fundamentals of Terminology” and others. Quantitative characteristics of the revealed stylistic figures and tropes have allowed to find out the most interesting artistic means from theauthor’s viewpoint, and those to which he resorts less often. The analysis is important not only to clarify the peculiarities of the use of the military terms in such a specific style, but also as a material that reveals the peculiarities of the idiostyle of the prominent Ukrainian fiction writer.
Authors and Affiliations
Олена Колган, Каміла Салахутдінова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP631801
- DOI -
- Views 83
- Downloads 0
НОВІТНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ У СФЕРІ ПОБУТУ: НАЗВИ КУХОННОЇ ТЕХНІКИ ТА ПРИЛАДДЯ
Стаття присвячена виявленню й опису семантичних особливостей низки новітніх запозичень у лексико-тематичних групах на позначення кухонної техніки та кухонного приладдя. Досліджено назви, дібрані з офіційних Інтернет-сайт...
НЕОРОМАНТИЧНІ РИСИ НОВЕЛИ «ЦВІТ ЯБЛУНІ» МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО
Проблема поетики прози Михайла Коцюбинського завжди перебувала в центрі наукових студій, оскільки розмаїття художніх засобів створювало унікальний світ його творів. Поєднання різних стилів – одна з визначальних і головни...
AUSSERPHONOLOGISCHE BESONDERHEITEN DEUTSCHER AUSSPRACHE AUS VERGLEICHENDER PERSPEKTIVE AM BEISPIEL KONSONANTISCHER SUBKLASSE DER LIQUIDE
Автор статті наголошує на важливості не фонологічного явища у фонетиці сучасної німецької мови. Різна артикуляція особливо характерна для напівголосних – підкласу приголосних: звуки /r/ та /l/. Контрастивний аналіз дав...
GOETHES FAUST: FASZINIERTE, EPOCHALE UND RÄTSELHAFTE WERK
Неможливо коротко і стисло пояснити, яку роль для освіченої людини відіграє «Фауст» – трагедія, написана ЙОГАНОМ ВОЛЬФҐАНҐОМ ФОН ҐЕТЕ, перша частина якої була надрукована 210 років тому, на Великдень 1808 року. Навіть ви...
ІСТОРИЧНІ АЛЮЗІЇ АНГЛОМОВНОГО МЕДІАДИСКУРСУ США ТА СПОСОБИ ЇХ ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Статтю присвячено дослідженню історичних алюзій англомовного медіадискурсу США та способів їх перекладу українською мовою. У статті надається визначення понять «алюзія», «історична алюзія», з’ясовуються типи історичних а...