A Linguistic and Cultural Clichés Integral in Kolakaluri Enoch’s Novel Anantajeevanam
Journal Title: Journal of Advanced Research in Humanities and Social Science - Year 2017, Vol 4, Issue 3
Abstract
This study discusses of the linguistic and cultural related words and livelihood of Dalit community, and how it’s impact on the rest of the world and how rest of the world’s rituals impact on them in reverse. Linguistic barriers in translating a source text, the proposed research will also remain critically aware of the further difficulty in translating the lived experience of a Telugu Dalit writer and representing this specific and particular everyday reality as a universally available and relatable narrative of human experience. Kolakaluri Enoch’s novel, apart from being a seminal text in modern Dalit literature in Andhra Pradesh, also offers the advantage of being self-translated – rendered in English through the words of the author himself. Through the close reading and critical analysis of the text, the current project shall attempt to identify the various social, cultural and linguistic factors which determine the process of self-translation in Telugu Dalit writing.
Authors and Affiliations
Mohan Banothu
Keywords
Related Articles
- EP ID EP279281
- DOI 10.24321/2349.2872.201707
- Views 127
- Downloads 0
A Study on the Current Trend of Unemployment in India: Educated Unemployment
Job deficient growth is one of the major challenges the country India is facing. Rising unemployment rate creates many super structural problems for India. Its intense nature and drastic consequences has become a serious...
Socio-Economic View on Street Vendors: A Study of a Daily Market at Jamshedpur
The term ‘Street vendor’ refers to those who are unable to get regular jobs in the remunerative formal sector on account of their low level of education and skills. However, street vending is an important activity relate...
Non-Violence, Truth and Love
Non-violence and truth are one of the most indomitable elements of the philosophy propounded by Mahatma Gandhi. It was the approach which was accepted as only logical approach to morality by Martin Luther King. Gandhi wa...
Human Rights in Islamic Tradition: An Overview
The concept of human rights is as old as human history itself but the first brave step was made by Islam in the 7th century CE (10th AH). Nowadays, it has become a most significant issue of the modern era especially in t...
The Routes of Migrants in Europe: Transnational Organized Crime (TOC) and its Role in Human Smuggling
The European Union is facing the biggest migratory pressure it has experienced since it came together as a union. The exceptional increase of the number of migrants and refugees directed to the EU has resulted in an expo...