A Survey on Translation Procedures and Techniques
Journal Title: BEST : International Journal of Humanities , Arts, Medicine and Sciences ( BEST : IJHAMS ) - Year 2017, Vol 5, Issue 1
Abstract
Translation is the process of replacing an original test, known as the source text within substitute one known as the target text .The process is usually an interlingual translation in that the message in the source language text is rendered as a target text in a different language .Procedures are considered essential for translation and the translators need to use some procedures for the realization of a translation that might be objectively correlative to the original text both in form and content, some procedures are used by translators when they formulate an equivalence for the purpose of transferring elements of meaning from the source texts to the target text. This article reviews a taxonomy of translation procedures used for dealing with the translation shifts proposed by two French scholars named Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet who explored the linguistic aspects of translation and first proposed seven methods or procedures in 1973 , their work has opened the door for later taxonomies of translation techniques, I decided to outline a widely-accepted list of these translation procedures and techniques in the hope that the reader may become interested in knowing a little bit more about translation procedures and their nuances.
Authors and Affiliations
Belachoui Sidi Mohammed El Habib
Keywords
Related Articles
- EP ID EP223617
- DOI -
- Views 151
- Downloads 0
TERRORISM AND INTERNATIONAL LAW
International law is a significant as a counter terrorism instrument. My paper will try to give an insight into the general principles of international law which may be relevant to the counterterrorism context. This pape...
A Study of Academic Achievement in Relation to Aptitude, Attitude, and Anxiety of Pupil-Teachers of Delhi
According to Albert Campus (a French philosopher)-“Every achievement is a servitude. It compels us to a higher achievement”. No doubt, every achievement is based on the healthy environment and positive attitude but anxie...
Prognostic Tables and their Role in Determining the Risk of Anemia in Children
The article presents data on the development and implementation in practice of prognostic tables, as well as their application for early detection of anemia in children. Anemia is one of the most common not only medical...
Role of Teacher in Quality Enhancement
Higher education in India is no longer an autonomous endeavor as it attained to be a few decades ago. Higher education in India is undergoing a significant change both in content and method. The change is more pronounced...
The Female in the Masculine World of Satyajit Ray’s Feluda
“The detective story genre is essentially-even when written by women, even when the detectives are female -a "masculine" genre, which reached stasis, if not perfection, by the sixties.”-Marty Roth, in ‘Foul and Fair Play...