Аbout fashion in Ukrainian dialects
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2018, Vol 9, Issue
Abstract
It is well-known that the phraseological picture of the world most fully and figuratively expresses the mentality of the ethnos, its cultural and historical heritage, experience in the evolution of cognition of the world and, therefore, studying the stages of "birth" and the existence of popular phrases in connection with context (for example, texts of living people's speech) when meaning can either be foreseen or understood by a hint or be surprised by unexpected contamination, etc. The phraseological units of the national literary language and the dialect language, for the most part, have an ethno-cultural component which can represent different levels of expressiveness, but is can clearly be manifested in temporal and spatial comparison. In the article the semantic features and spatial distribution of phraseological units with the component "fashion" on the basis of narratives, dictionaries, and folklore texts are studied. It is determined that this component in the phraseological units more often acts as a symbol of ancient customs, rituals, and the stability of moral and volitional qualities. In the regional phraseological dictionaries of the Ukrainian language the fixed expressions with the component fashion which belong to one semantic field "in accordance with the custom" have a transparent motivation and are included in the commentary about the old ceremonies. The dialect speakers of elder age may use the word "fashion" and phraseological units with this component to refer to the actual concept of "fashionable". The semantics of phrase¬ological units 'is generally accepted, became customary' has also been revealed, it does not concern actual folk rituals and customs, in stories about peculiarities of husbandry, construction, cooking, etc. Thus, the functioning of the phraseological units in dialect language creates all conditions for continuous changes not only in the component composition, structure but also in the development of new semantic shades. Being realized in new plots and topics, phraseological units acquire figurativeness, rethinking but they still "keep" something prima¬ry, initial. The level of "conversationality" deserves the particular attention – which words, phrases can replace the phraseologism and vice versa.
Authors and Affiliations
Н. Д. Коваленко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP521493
- DOI -
- Views 147
- Downloads 0
Inversion in Theological Style (as exemplified by the Ukrainian Clerical Poetry of the Eighteenth
Beginning of the Nineteenth Centuries). The article is dedicated to the role and functions of inversion in theological style of the Ukrainian language, in particular – in the texts of clerical poetry of the eighteenth –...
Carnivalesque as a manifestation of theatricality in English postmodernist literary text: a linguopoetic perspective
This article explores linguistic means of creating the effect of carnivalesque as a manifestation of theatricality of postmodernist prose through the prism of linguopoetics. Despite the general interest of literary schol...
МОВНА КАРТИНА СВІТУ В КОНТЕКСТІ СУМІЖНИХ НАУКОВИХ ПОНЯТЬ
У статті розглянуто змістовий обсяг терміна ‘мовна картина світу’ та його складників, досліджено особливості взаємодії окресленого поняття в контексті суміжних наукових понять.
Compound English Terms of the Industrial Ecology: Structure, Semantics and Functioning
The article deals with compound English terms of the industrial ecology (their structure, semantics and functioning). Compound terms are in focus due to their interdisciplinary nature. Such terms may represent a special...
The hidden elements of the components of onomasiological structure
The article is devoted to the problem of the content of elements of the onomasiological structureю The attempt was made to reveal the hidden components of the onomasiological sign and onomasiological base and we also tri...