Aboutdifferent traditional and scientific perceptions of G?th?(Ahunavaiti28)
Journal Title: International Research Journal of Applied and Basic Sciences - Year 2014, Vol 8, Issue 10
Abstract
Recognizing words and western scholars' perception in translation of Gatha which is mostly based on the related languages of Avesta especially ancient Hindi language differ from priests' perception who have trained Avesta traditionally and they trust on their ancestors' words and search the metaphoric and ironic meaning of words which have been transferred from one tradition to another. This category presents a new aspect of AvestaparticularlyGathawich being familiar with it could be a way of new perception. To reach this specific goal, investigating the translations of the Persian in India such as Dala,Tarapurvala, kanga, and religious priest of Iran ( Iranian descent ) such as AzarGoshasp, Shahzadiareproven to be the most useful. From all the written works of this group the book of Gath?,Tarapurvala translation of Hat 28 Ahunavadgah, the first and most important Gat among five parts of Gathawas selected to be compared with Humbach translation which is a reliable translation of Avesta into European languages. Then the words were compared with each other and analysed.
Authors and Affiliations
Ardeshir Behmardi| PhD Student, department of Ancient Culture and Languages , Science and Research Branch ,Islamic Azad University, Tehran,Iran.
Keywords
Related Articles
- EP ID EP6801
- DOI -
- Views 285
- Downloads 13
The relationship between Cash flows from operating activities in five-section and return on investment in four-section models of statement of cash flows with the quality of disclosure
This research has studied the relationship between Cash flows from operating activities in five-section model and return on investment in four-section model with the quality of disclosure. In this regard the accuracy of...
The Islamic Trends in Globalization
I slam would be seen as the fulfillment of the globalized social and moral trends and it attempts to create new possibilities for globalism, international social and moral values. Islam can see a globalization in its dom...
A New Cluster-Based Efficient Broadcast Algorithm for Alert Message Dissemination in VANETs
Data broadcasting is a major operation in VANET networks. So data dissemination management has a great impact on network performance. These networks are studied in two cases: infrastructure-based and infrastructure less...
Survey effects of different doses of Pursuit herbicides on weed control and yield and yield components of two cultivars of cowpea in climatic conditions Ahvaz
To survey the Effect of different doses of Pursuit herbicides on weed control and yield components of two cultivars of cowpea, an experiment was conducted in the summer of 2012 in Ahvaz climatic conditions. This experime...
Dual-Band Planar Monopole Antenna Loaded with Rotated Inner Ring of SRRs
In this paper, a planardual band monopole antenna loaded with metamaterialis proposed. The metamaterial structures used in this study are based on Split Ring Resonators (SRRs), with rotated inner ring,which can not only...