Аляксандар Ельскі як перакладчык Пана Тадэвуша Адама Міцкевіча
Journal Title: Studia Białorutenistyczne - Year 2017, Vol 11, Issue 11
Abstract
W artykule została podjęta próba przemyślenia roli Aleksandra Jelskiego w białoruskim odrodzeniu narodowym z końca XIX w. Autor wskazuje również, że prace Jelskiego stały się fundamentem, na którym wyrosła „naszaniustwa”. Szczególne znaczenie wśród jego prac miało tłumaczenie pierwszej księgi Pana Tadeusza Adama Mickiewicza. Znalezione materiały archiwalne pozwoliły przedstawić informacje o przygotowaniu tłumaczenia do druku.
Authors and Affiliations
Mikałaj Chaustowicz
Keywords
Related Articles
- EP ID EP306523
- DOI 10.17951/sb.2017.11.149
- Views 40
- Downloads 0
Беларуская тапанімія ў часы Рэчы Паспалітай
У артыкуле разглядаюцца старажытныя беларускія ўласныя геаграфічныя назвы, засведчаныя ў дзелавых помніках пісьменнасці і на картах у перыяд з 1569 па 1795 гады. Аналізуюцца лексіка-семантычныя, структурна-граматычныя і...
PROFESOR MICHAŁ ŁESIÓW (03.05.1928 – 15.07.2016
(brak)
Польска-беларускія моўныя сувязі на працягу стагоддзяў
W niniejszym artykule rozpatrywane są polsko-białoruskie związki językowe występujące na przestrzeni stuleci w kontekście najważniejszych wydarzeń historycznych sprzyjających interferencji językowej oraz zapożyczeniom. R...
Białostockie etapy w życiu i twórczości Masieja Siadniowa
W artykule omówiono dwa zasadnicze białostockie etapy w życiu i twórczości jednego z najbardziej utalentowanych przedstawicieli białoruskiej literatury emigracyjnej, nominowanego do Nagrody Nobla Masieja Siadniowa. Pisa...
Мінуўшчына вачамі жыхароў беларуска-літоўскапольскага памежжа (на прыкладзе выбраных вёсак Мядзельскага і Валожынскага раёнаў)
The article is devoted to oral memories of the residents of the Polish–Belarusian-Lithuanian borderland of the Central and Western Belarus (Valozhyn and Miadziel districts), where the author has been conducting her resea...