Analysis of Lexical Adjustment in two persian translations of George Orwell's "Nineteen Eighty-Four"
Journal Title: Journal of Science and today’s world - Year 2013, Vol 2, Issue 6
Abstract
The aim of this research is to have a general overview of Changes of Form (Lexical Adjustment) and how all of these prominent and significant changes _ analytical process, synthetic process, change in part of speech, change in form_ are manipulated in two different persian translations of 1984 by “Mohammad Ali Jodeiri" and “Mahdi Bahremand". The important purpose of this research is to analyse the lexical adjustments manipulated in these two translations. In this research at first some selected parts of the novel would be compared with the two versions in order to find out the differences and the changes each translator employed in translating this novel. Finally some conclusion would be drawn.
Authors and Affiliations
Fatemeh Azizmohammadi and Saeid Saadatmanesh
Keywords
Related Articles
- EP ID EP29325
- DOI -
- Views 375
- Downloads 10
The Relationship between Organizational Climate and English as a Foreign Language Teachers’ Sense of SelfEfficacy
The present study was aimed at studying the relationship between organizational climate and English as a foreign language (EFL) teachers’ self-efficacy. It also examined the difference between male and female participa...
The relationship between cognitive distortions and psychological vulnerability with a focus on the mediating role of emotional alexithymia among students at Islamic Azad University of Yasuj
Objective: The main objective of the present study was to investigate the relationship between cognitive distortions and psychological vulnerability with a focus on the mediating role of emotional alexithymia among stud...
Relationship between Operating Cash Flow, Operating Profit, Net Profit and Economic Value Added
This study devoted to testing the relationship between operating cash flow, Operating profit, net profit with economic value added. To analyze the relationship between these variables the correlative study using cross-...
Evaluation of U.S - Japan relations and policies against China as an emerging power in Asia -Pacific
Certainly, the most important parts of the world which has always been regarded by U.S is Asia – Pacific. Considering its own interests, U.S has always established military presence in this region, which has had adverse...
The effectiveness of cognitive behavioral therapy (CBT) on mental health and irrational beliefs of mothers with autistic children
The main objective of this study was to investigate the effectiveness of cognitive behavioral therapy (CBT) on mental health and irrational beliefs of mothers with autistic children. To this end, a CBT approach was take...