Analysis of Universal Features of Translation in three Persian translations of George Orwell's Animal Farm
Journal Title: Journal of Science and today’s world - Year 2013, Vol 2, Issue 3
Abstract
This research aims to have an overview of universal features of translation and how these significance features _ explicitation, leveling out, simplification, normalization( Baker 1993)_ are manipulated and employed in three different Persian translation of Animal Farm by "Hamid Baluoch" , "Saleh Hosseini " , "Amir Amirshahi". The main purpose of this research is to analyse the universal features of translation (Baker 1993) employed in these three translations. In first step some selected parts of the novel would be compared with the three versions in order to find out the differences and the features each translator employed in translating this novel. At last some conclusion would be drawn.
Authors and Affiliations
Saeed Saadat Manesh , Fatemeh Azizmohammadi , Sareh Dabiri
Keywords
Related Articles
- EP ID EP29294
- DOI -
- Views 501
- Downloads 19
Study and prioritization of the factors impacting export development among Aras Free Zone firms based on Wood and Robertson Model
This study intended to investigate and prioritize the factors impacting export development in Aras Free Zone. This study was a survey one methodologically, and it was an applied one in terms of objective. Population con...
Review of Human Rights and International Humanitarian Law
It is recognized today that human rights law is not generally displaced in times of armed conflict by international humanitarian law (IHL). Yet in large part this new insight remains to be particularized as to its actu...
The relationship between institutional ownership and independent audit opinion in the listed companies in Tehran Stock Exchange
The current study is designed to investigate the impact of percentage of institutional ownership on independent auditors’ opinion at Tehran Stock Exchange. Statistical population of the study consists of 61 firms from...
Review the shortest path in network scale and efficiency of transport (Case study: city of Shiraz)
Data needed for the study were obtained through a questionnaire. A sample of 100 passengers within the city of Shiraz was done through random sampling were selected and the continuation of structural equation model and...
The relationship between architecture and cultural anthropology
In Attic approach the anthropological of a work or topic is studied. In fact the oversight to study is from outside. The researcher tries not to interference his feeling and believes or analysis in topic. In the other w...