BİR VERİ TABANI, DÖRT TEK İŞLEVLİ SÖZLÜK
Journal Title: Türkoloji Dergisi - Year 2016, Vol 21, Issue 2
Abstract
Sözlük bir bilgi aracıdır. Son yüzyılda sözlüklerin çoğu geniş kapsamlı ve özensiz bir anlayış doğrultusunda çok işlevli araçlar olarak yapıldı: Bir sözlük herkes tarafından her türlü iletişimsel ve bilişsel sorun için kullanılabilmeli. Ama normalde araçlar çok işlevli değildir. Eğer bir markete girip testere isteyecekseniz onunla neyi keseceğinizi önceden belirlemek zorundasınız: küçük bir ağaç veya küçük bir kontrplak parçası. Bunu açıklayabildiğiniz zaman size tek işlevli bir testere önerilecektir. Dolayısıyla bilgi aracı için de böyle olmalı: İyi bir araç, belirli bir grubun belirli ihtiyaçları için belirli bir işlevle tasarlanmış araçtır. Bu makalede, tek işlevli sözlükler için sözlük tasarımı gereksinimlerini tartışacağım. Böylece sözlükbilimsel veri tabanının, sözlük olmadığı gerçeğinin farkına varmalıyız. Veri tabanı, bir veya daha çok tek işlevli ve çok işlevli sözlükte sunulabilen veriyi içerir. Söz konusu sözlük veri tabanı tanımlarıyla birlikte 4.015 (30 Eylül 2012) kart içermekte, tarihsel arka plan, eşanlamlılar, başvurular ve bağlantılar, resimler vs. Bu veri tabanından çekilip çıkarılan dört ayrı sözlük kullanıma sunuldu. Hepsi müzik terimleri sözlükleri, daha çok klasik müzik dünyasından fakat aynı zamanda dünya müziği de denilen ticarî müzik dünyasından. Müzik sözlüklerinin üniversitelerdeki müzik öğrencileri, müzik okulları, hem amatör hem profesyonel müzisyenler, müzik üzerine metin okurken yardım isteyen ilgili herkes veya müzik konuları ve terimleri üzerine daha çok bilgiye ulaşmayı arzulayan herkes için araç olması amaçlandı.
Authors and Affiliations
Inger Inger Bergenholtz, Henning Bergenholtz, Çev. Halim Bilgin
Keywords
Related Articles
- EP ID EP256120
- DOI 10.1501/Trkol_0000000285
- Views 72
- Downloads 0
2. TÜRKÇE SÖZLÜK’TEKİ ANALİTİK TANIMLAR ÜZERİNE: DOĞAL TÜR SÖZCÜKLERİ
Bilimsel terimlerin genel amaçlı sözlüklerde nasıl ele alınması gerektiği sözlükbilim alanındaki kuramsal çalışmalarda sıklıkla tartışılan konuların başında gelir. Özellikle, bu tür söz varlığının genel sözlüklerde yer a...
Milliyetçilik Kuramları Bağlamında Ömer Seyfettin’in Hikâyelerine Göre Türk Kimliğinin Tanımları ve Millî Kimlik Bağları
Osmanlı Devleti’nin dağılma sürecinde diğer siyasî akımlar içinde kendisine yer arayan Türk milliyetçiliğinin önde gelen temsilcilerinden biri olan ve Türk hikâyeciliğinin gelişmesinde önemli katkıları bulunan Ömer Seyfe...
Orhon Yazıtlarında birleşik sözcükler
COMPOUND WORDS IN ORKHON SCRIPT Abstract Compounding is one of the most used methods for word-formation in Turkish. Not only for Modern Turkish, it has also benefited from compounding method in the Old Turkic. For this r...
EYLÜL ROMANINDA CAN SIKINTISI
Mehmet Rauf, Eylül romanını Suad –Süreyya çifti ile Süreyya’nın halazadesi Necip arasındaki gönül münasebeti üzerine kurar. Süreyya, Taşocağı’ndaki bağ evinden sıkılır. Necip de, Beyoğlu ile tezat teşkil eden bu mekânda...
“MARTİN EDEN” İLE “MAİ VE SİYAH” ROMANLARI ÜZERİNE BİR KARŞILAŞTIRMA
Uzun anlatı türlerinden olan roman, Tanzimat Dönemi Türk edebiyatına önce çeviri yoluyla girmiş; sonra da taklit yoluyla yerli romanlar yazılmaya başlanmıştır. Roman türü, modern dünyanın ya da Batı kültürünün Türk toplu...