Błędy fleksyjne w tekstach pisanych przez słoweńskich studentów polonistyki w Lublanie
Journal Title: Postscriptum Polonistyczne - Year 2015, Vol 16, Issue 2
Abstract
The aim of the article is to analyse the inflectional errors in texts written by Slovenian students of Polish Studies in Ljubljana. The collision of two grammatical systems (in this case: Polish and Slovenian) leads to numerous mistakes. As a result the inflectional errors appear in both spoken and written texts. The incorrect forms have been analysed in the article and the reason for their occurance described. Special attention was paid to mistakes that can result from the influence of the Slovenian language. The analysed material was gathered by the author of the article herself and it comes from the written works of the Polish language students from Ljubljana. The analyses aim to explain the reasons for the errors. This should result in reflection on the effective methods of teaching that could prevent the occurance of such errors.
Authors and Affiliations
Maria Wtorkowska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP225560
- DOI -
- Views 166
- Downloads 0
Słownik śląsko-chiński dla tłumaczy bez przygotowania
The author of the article writes about an unconventional reading of a small, amateurish Silesian-Chinese Dictionary by Marek Jachymski. By analysing the vocabulary, structure and the reliability of the translations the a...
Tożsamość i wolność w perspektywie postkolonializmu w Mimesis Pawła Huellego
The aim of this work is to interpret – by means of the postcolonial strategy of reading – a short story titled Mimesis, published in Paweł Huelle’s collection: Opowieści chłodnego morza. This kind of interpretation revea...
Australijskie „idealne miejsce” Jerzego Domaradzkiego
Jerzy Domaradzki started to work in Australia after his film Wielki bieg [The Great Race] had been presented at a film festival in Sydney. During those first years he had been mainly teaching at a film school, but after...
Recepcja poezji Wisławy Szymborskiej w Korei – część druga
The author of this article published her first article on the reception of Wisława Szymborska’s poetry in South Korea in Pamiętnik Literacki in 2014. The previous article aimed at analysing the reactions of writers, poe...
Polonistyka w Preszowie na Słowacji – historia i współczesność
The article talks about the history and the present day of Polish Studies in Presov. All programmes that include the Polish language teaching are listed. The main weight is laid on the new curriculum for the Central Euro...