Bošnjakov stav prema orijentalnoj jezičkoj tradiciji / The attitude of ‘Bosniaks’ towards oriental linguistic tradition
Journal Title: Zbornik radova Islamskog pedagoškog fakulteta u Zenici / Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty in Zenica - Year 2004, Vol 2, Issue 2
Abstract
In one historical period the Bosniaks linked their literacy to oriental languages, especially Arabic, which they didn’t experience as something that was imposed upon them, but embraced it as the language of Islam and endeavoured to learn Arabic along with the native Bosnian language. Under conditions of strong oriental tradition, the Bosnian language gained special importance, for with it the Bosniaks were confirming their Slavic affiliation. In such a way, a ‘Bosniaks’ had assumed a particular attitude towards oriental tradition and within the framework of this tradition a special place was occupied by translation of religious books into Bosnian. In this way, the Bosniaks were creating a stronger bond with their ethnic-linguistic roots. Many Bosniaks who had received their traditional education in great Islamic centres, acquainted themselves with the rich cultural Islamic world, so that they had a difficult time accepting the fact that the Bosnian language should be given precedence with respect to oriental languages. The ‘Bosniak’ criticises their ineptness and their inclination towards distancing themselves from their own destiny. This ignorance of oneself and one’s own historical being is presented within the ‘Bosniak’ as a destiny of a people. Despite different kinds of pressure from the Austro-Hungarian administration, this period of Bosniak history is marked by stronger attachment of the Bosniaks towards their Bosnian cultural tradition.
Authors and Affiliations
Hazema Ništović
Keywords
Related Articles
- EP ID EP691280
- DOI -
- Views 90
- Downloads 0
Prva islamska prosvjetna anketa (1910-1911) / The first islamic educational survey (1910-1911)
The Islamic educational poll (expert board) had the task of studying and offering solutions to a number of religious-educational and general educational questions in the field of elementary education, of which some had b...
Sabrani radovi Hifzije Suljkića – Prikaz djela: Hifzije Suljkića “Sabrani tekstovi” / Collected papers of Hifzija Suljkić– Book review: Hifzija Suljkić “Collected papers”
Collected papers of Hifzija Suljkić– Book review: Hifzija Suljkić “Collected papers”
Analiza rukopisa Mehmeda Handžića “Unvanul-hikme vel mevizatul-haseneh” s posebnim osvrtom na temu Šerhu ajetin ve tefsiruha / The analysis of the manuscripts by Mehmed Handžić “Unvanul-hikme vel-mevizatul-haseneh” with a special look at Sherhu ayetin ve tefsiruha
Inside the Ghazi Husrev-beg’s Library is a manuscripts under the reference number 6966 which hasn’t been studied to date and as such is unknown to the wider reading public. On this occasion we are presenting it to the pu...
Standardi kvaliteta usluga socijalnog rada s posebnim osvrtom na situaciju u Bosni i Hercegovini / Quality standards of social work services with particular reference to the situation in Bosnia and Herzegovina
Social work services should be a basic indicator of the life quality of people in a certain society, but also an indicator of the level of social and economic rights fulfillment. However, the fulfillment of the aforement...
MEĐUSOBNO UVAŽAVANJE ASHABA I EHLI-BEJTA MUTUAL RESPECT BETWEEN MEMBERS OF AHLUL BAYT AND THE FIRST GENERATION OF COMPANIONS
Mutual respect between members of Ahlul Bayt and the first generation of companions, as well as in-law relationships and naming each others’ children, recorded in authentic Islamic sources, confirm that there was no conf...