BÛSÎRÎ’S QASIDA NAMELY “ZUHR AL-MA‘AD FÎ VEZNI BÂNAT SU‘ÂD” AND ITS A POETIC TURKISH TRANSLATION BY ABDUL-BAQI B. AHMAD
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2016, Vol 9, Issue 42
Abstract
“Nazira” is the common name of the poems that are written in the same subject, meter and rhyme to an another qasida of a great poet. This literary genre is seen in Eastern and Western literature. In Arabic literary, nazira is mentioned to be has been existed in Pre-İslamic period but its first real example is The Qasida Bânat Su‘âd of Kaab b. Zuhair and the number of these naziras reach about fifty. Bûsîrî’s Qasida namely Zuhr al-ma‘ad fî vezni Bânat Su‘âd is one of the most remarkable nazira of these naziras. In this article, we published a poetic Turkish translation of this qasida by Abdul-Bâqi b. Ahmad, one of the Ottoman litterateurs in the eighteenth century, based on its two manuscripts have detected.
Authors and Affiliations
Mustafa IRMAK
Keywords
Related Articles
- EP ID EP250066
- DOI 10.17719/jisr.20164216137
- Views 151
- Downloads 0
TOWARDS SEMIOTICS OF VIRTUAL GAMES
Semiotics, derived from structuralist linguistics, especially applied many application areas –from art to spor, from medicine to journalism. Inthiscontext, it is seen thats emiotics is confronted many fields from social...
GAZIANTEP 25 DECEMBER INDEPENDENCE DAY CELEBRATIONS (1931-1936)
Gaziantep was invaded first by English and then by French after Mondros armistice was put into practice on 30 of October in 1918. French invasion was a total destruction for Gaziantep. As a result of 11 month war in the...
THE IDIOMS FORMED BY SENSE ORGANS IN TURKEY TURKISH
As it is known, Turkish has a very rich material in terms of phrases, especially idioms. For this reason, the phrases have always attracted and still attract the attention of the researchers. This study focused on idioms...
A NARRATIVE SAMPLE EDITED WITH THE EFFECT OF REALISM: “PEACH GARDENS”
In realism, in the environment, human, events are adopted to reflect way they are. For this reason, the observation of realism in the foreground. Realist narratives, presents the changes in human spirit under the influen...
LOCATING THE SUPERNATURAL: A COMPARISON OF MAGICAL REALISM AND FANTASY FICTION
Magical realism and fantasy fiction share the quality of treating the magical and supernatural elements quite favorably. However, there are certain differences in how it each employs those supernatural elements. This stu...