Code switching between Agglutinative and Non-agglutinative Languages: A case of Kiswahili and English Verb during English Language Lesson
Journal Title: Scholars Journal of Arts, Humanities and Social Sciences - Year 2017, Vol 5, Issue 11
Abstract
Research shows that code switching plays a critical role in not only language development but also content delivery. The current study has addressed the issue of code switching in an agglutinative and non –agglutinative language classroom. Linguists agree that code switching is a rule-governed process. In addition, the rules applied are language specific; hence, languages involved are the determinants. Despite the teachers using code switching as a discourse strategy, guidance on which rules should guide them has not been offered. Consequently, teachers have continued to use code switching without following rules of the languages involved. This may have resulted to poor command of L2 as evidenced in English language in Kenya that has in turn contributed to poor performance in national examinations. For this reason, there is need to establish rules that guide teachers during code switching in order to enhance second language learning. To achieve this, the study was guided by three objectives: Finding out features of English and Kiswahili verb; establishing grammatical constraints that may result in an English/Kiswahili code switching and finally, establishing the grammatical consequences of using Kiswahili verb during an English lesson. Purposive sampling techniques were used to select schools where learners used Kiswahili as a medium of instruction. Data collection was through audio recording during English language lessons and interviews. The study established that Kiswahili and English have both similar and dissimilar features. Further, it was evident that syntactic constraints result when there are dissimilarities between the syntactic rules of the two languages involved in code switching. Grammatical dissimilarities led to syntactic constraints. Finally, use of Kiswahili verb during English lesson disadvantaged its learning due to the syntactic differences. In conclusion, code switching should be applied with caution by ensuring that rules of the target language are followed. However, where there is a possible syntactic constraint then code switching should be avoided. The study recommended that teachers and learners be sensitized on observing syntactic rules of second languages during code switching in an English lesson. This enhances its development as a second language. Keywords: Agglutinative, non-agglutinative, verb phrase, code-switching, syntactic rules.
Authors and Affiliations
Beth Njeri
Keywords
Related Articles
- EP ID EP381192
- DOI -
- Views 107
- Downloads 0
Research on the Path of the Citizenization of Migrant Workers in the Process of New Urbanization
Abstract: At present, China is actively promoting the people-centered new urbanization, and advancing the path of the citizenization of migrant workers is the primary task of promoting urbanization. It has great signific...
Influence of Devolved Financial Disbursement and Use on Poverty Alleviation in The Kenyan County Governments
The main aim of this study was to analyze influence of devolved financial disbursement and use on poverty alleviation in the county governments in Kenya. The dependent variable was poverty alleviation whereas the indepen...
Coactive Staff Retention Strategies in Selected Zimbabwe’s Public and Private Universities: Human Resources Personnel’s Perspective
This eighth excerpt from the researcher’s thesis chronicles the coactive staff retention strategies in purposely selected Zimbabwe’s public and private universities from the perspective of the stakeholder-sampled Human R...
The relation between governmental ownership and conditional accounting conservatism between companies listed in Tehran Stock Exchange
Employing better control through company managerial policies may lead to higher conservatism in financial lists so that we can make sure of the accuracy of information in financial lists and lack of any steps taken by ma...
Local Perception on Crime Pattern in Bangladesh: A Pilot Study on Dhaka North
The study tried to explore the crime pattern in Bangladesh. This is the first phase of this study series that was conducted on the northern part of Dhaka, the capital of Bangladesh. The study revealed the crime patterns...