Comparing the Depiction of Love in English and Indonesian Proverbs: An Analysis Using Cognitive Semantics and the Contrastive Method
Journal Title: International Journal of Social Science And Human Research - Year 2023, Vol 6, Issue 11
Abstract
This study delves into the intricate realm of human emotions, specifically exploring the concept of love as depicted in proverbs from two culturally distinct languages: English and Indonesian. This study utilized a cognitive semantics analysis and the contrastive method to unravel the underlying conceptualizations of love in these linguistic expressions. Proverbs served as windows into a society's collective wisdom and cultural values, often reflecting fundamental human experiences. By analyzing an extensive corpus of English and Indonesian proverbs related to love, we aimed to investigate the cognitive structures that underpin these linguistic expressions. Through this exploration, we also aimed to bridge linguistic and cultural gaps, shedding light on how love is conceptualized differently and similarly across these languages. Applying a cognitive semantics analysis, we dissected the metaphorical expressions and conceptual metaphors that govern love-related proverbs in both languages. Scrutinizing these linguistic metaphors uncovered the nuances of love as perceived by English and Indonesian speakers. The contrastive method allowed us to identify patterns of similarity and divergence in the cognitive love models, offering a deeper understanding of cross-cultural variations. Admittedly, the findings show that (1) both English and Indonesian proverbs utilize a diverse range of metaphorical expressions to convey the complex concept of love; In English proverbs, love is often metaphorically associated with the warmth of a fire, the journey of life, and the destination of that journey and Indonesian proverbs lean heavily on metaphors that are related to nature and natural elements, (2) the metaphorical expressions and source domains used to describe love in English and Indonesian proverbs signify culture's significant role in shaping the conceptualization of love in language, and (3) English proverbs focus more on love's transient and fleeting elements. In contrast, Indonesian proverbs highlight the more profound nature of love that extends beyond immediate gratification. By understanding how love is conceptualized in different languages, we can enrich our linguistic knowledge and gain valuable insights into how humans experience and express this universal emotion. Our study strives to foster cross-cultural appreciation and enhance intercultural communication by unraveling the intricate tapestry of love as depicted in English and Indonesian proverbs.
Authors and Affiliations
Danang Satria Nugraha
Keywords
Related Articles
- EP ID EP723883
- DOI 10.47191/ijsshr/v6-i11-41
- Views 139
- Downloads 0
Naomi Alderman’s Novel the Power Under the Shade of Althusser's Hypotheses.
The Power by Naomi Alderman prompts readers to actively confront the prevailing patriarchal power systems that currently exist. The story takes place in a world that is mostly recognizable to us, with the exception of th...
Development of Stem-Based Learning Tools to Increase the HOTS of Class X SMA Students on Environmental Change Materials
Pery Jayanto, Development of STEM-Based Learning Tools to Increase HOTS of Class X SMA Students on Change Material. Yogyakarta: Faculty of Mathematics and Natural Sciences Yogyakarta State University, 2021. The objective...
Reformulation of the Application of Restorative Justice towards Narcotics Abusers Through
Drug abusers may be subjected to criminal sanctions based on the severity of the violation, while drug addicts are directed towards treatment and rehabilitation through government-organized rehabilitation programs. The c...
Vote Patterns and Political Participation of New Immigrants from Indonesia in Taiwan Presidential Election (2024)
This study aims to analyze the vote patterns of new immigrants from Indonesia in the 2024 Taiwan presidential election as a form of political participation. This study used a qualitative research method with the primary...
Implications of the Job Creation Act in the Implementation of Public Housing Development Permits
The issuance of Law Number 11 of 2020 concerning Job Creation has had an impact on various sectors in the administration of government affairs, including in the housing and settlement area sub-sector, especially the impl...