CONCEPTUAL ANALYSIS OF THE PSYCHOLOGICAL PORTRAIT OF BILLY MILLIGAN’S MULTIPLE PERSONALITY EVOLUTION
Journal Title: Одеський лінгвістичний вісник - Year 2018, Vol 11, Issue
Abstract
The article sets out to provide the results of the conceptual investigation of the notion of the multiple personality portrait and the process of the conceptual sphere formation on its subconscious, mental and psychological levels being based on the investigation of the linguistic means of expressing the characteristics of the protagonist and his alter-egos by means of the English language. The relevance of the work is caused by the considerable attention currently paid to the ways of human cognitive activity verbal representation in English-language fine literature along with peculiarities of its translation into modern the Ukrainian language, because this aspect is still questionable and remains to be one of the most difficult tasks in the translator`s work from English to Ukrainian in particular. Linguistic and conceptual features of the multiple personality representation in the fine literature were thoroughly examined in the novel “The Minds of Billy Milligan” by Daniel Keyes whose works were awarded with two of the most prestigious prizes in the spheres of English scientific prose. The research showed that psychological portrait of Billy Milligan`s (the protagonist of the novel) multiple personality can be studied only as a complex image because it involved 23 completely different alter-ego with split conceptual sphere in each of it. Every new personality had their own name, look, age, character, manner of speech, behavior, IQ level and also particular role to play in Milligan`s body. Depending on their function, stage of development and core personality`s self-improvement level, every new concept was represented in the English language with the help of different linguistic and stylistic means. While making investigations it was determined that the process of verbal representation and further translation of the multiple personality`s conceptual sphere is extremely difficult, because it requires not only constant and in-depth study of linguistic units, but also thorough analysis on the psychological and subconscious levels.
Authors and Affiliations
Alla Golovnia
Keywords
Related Articles
- EP ID EP502968
- DOI -
- Views 124
- Downloads 0
SPECIFIC ASPECT OF VERBAL INFLUENCE IN MISSIONARY SERMON (ON MATERIAL RUSSIAN LANGUAGE SERMONS OF PASTOR S. ADELADGA AND PASTOR V. MUNTYAN)
The article is devoted to the verbal specification of the modern missionary sermon of the Ukrainian proselyte discourse, which is based on media activity of Pastor S. Adeladga and Pastor V. Muntyan. Pastor’s communicativ...
CATEGORY OF EVALUATION AS THE OBJECT OF LINGUISTICS: PROSPECTS OF COMMUNICATION ASPECTS OF STUDY
The paper is aimed at studying the category of evaluation, a very important and interesting phenomenon in linguistics. Evaluation of different world’s fragments is, of course, a considerable part of human cognitive activ...
LINGUAL CHARACTERISTICS OF BLOG COMMENTARIES (A STUDY OF THE CONTENT OF «УКРАЇНСЬКА ПРАВДА» (‘UKRAINIAN TRUTH’) WEBSITE)
The paper focuses on the lingual features of blogs, viewed as a new form of communication that emerged due to the Internet and is subdivided into two genre groups of texts: a post (a prepared and edited message of its au...
RENDERING CULTURAL INFORMATION IN TRANSLATION: ENGLISH – UKRAINIAN DIRECTION
The article deals with the issues of rendering cultural information in the source and target texts. Linguocultural phenomena and their adequate reproduction for the target receptor are considered in the paper as the ones...
CREATING A PSYCHOLOGICAL PORTRAIT OF A POSTMODERN CHARACTER IN ENGLISH LITERARY TEXT
The article provides the results of сreating a psychological portrait of a postmodern character in English literary text using some elements of Jungian Analytical Psychology, namely, the Psychology of Shadow. The paper h...