CROSS-CULTURAL VARIABILITY OF RESEARCH ARTICLE ABSTRACTS FROM DIFFERENT DISCOURSE COMMUNITIES
Journal Title: Państwo i Społeczeństwo - Year 2016, Vol 0, Issue 3
Abstract
Różnice międzykulturowe streszczeń artykułów naukowych pochodzących z różnych społeczności dyskursu Globalizacja świata akademickiego spowodowała, iż angielski stał się głównym języ-kiem komunikacji naukowej. W konsekwencji język ten jest dla naukowców narzędziem prezentowania ich osiągnięć oraz zdobywania uznania na arenie międzynarodowej, co jest niezbędne dla rozwoju ich kariery zawodowej. Gatunkiem odgrywającym kluczową rolę w dzieleniu się wiedzą wśród naukowców jest streszczenie artykułu naukowego. Jest to pierwsza po tytule część artykułu, którą napotykają czytelnicy i która wpływa na ich decyzję o tym, czy artykuł wart jest przeczytania – a także na decyzję wydawców czasopism, czy wart jest upublicznienia. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie międzykulturowej analizy porównawczej struktury retorycznej, funkcji językowych oraz aspektów promocyjnych streszczeń artykułów naukowych. Badanie opiera się na spe-cjalistycznym korpusie językowym, obejmującym 60 streszczeń artykułów naukowych w języku angielskim napisanych przez uczonych z dwóch różnych kręgów kulturowych i językowych, tj. przez native speakerów i non-native speakerów (autorów polskich). Analiza streszczeń, oparta na modelu analizy retorycznych kroków w dyskursie, pro-ponowanym przez Swalesa i Feak (2009) oraz modelu metadyskursu Hylanda (2005), wykazała: 1) podobieństwa i różnice w liczbie, rodzaju i sekwencji retorycznych kro-ków oraz ich struktury; 2) wpływ konwencji dyskursu akademickiego na wybór strukturgramatycznych, słownictwa i stylu streszczeń napisanych przez wyżej wymienionych autorów. Oczekuje się, że wyniki tej analizy pomogą w przygotowywaniu materiałów dy-daktycznych mających na celu ułatwienie zrozumienia konwencji dotyczących struktury i stylu streszczenia artykułu naukowego.
Authors and Affiliations
Ewa Donesch-Jeżo
Keywords
Related Articles
- EP ID EP201249
- DOI -
- Views 55
- Downloads 0
ZABÓJCA Z MOTYWÓW SEKSUALNYCH
Numerous studies, interviews, observations or probing inquiries and analyses of homicide as a forbidden act allow the investigators to thoroughly distinguish and explore the motives, the personality and the environment o...
UMOWY KONCERNOWE
The aim of this paper is to briefly describe concern contracts. In view of dynamic development of economic relations, there is a variety of contractual relations. The first part of the paper analyzes the causes of making...
PROBLEM INICJACJI NARKOTYKOWEJ WŚRÓD MŁODZIEŻY ORAZ PROFILAKTYKA ZJAWISKA
Steadily increasing access to psychoactive drugs and often fascinated positive image of drugs, artificially created by the media and various subcultures requires drastic increase in prevention activities. The first conta...
INTERES PUBLICZNY W RADIOFONII I TELEWIZJI. ZAGADNIENIA WYBRANE
The author attempts to describe the constitutional definition of the public interest in broadcasting, concluding however that elements forming the definition cannot be treated as permanent measures, because they are depe...
Opinie studentów ukraińskich na temat ich integracji akademickiej
This paper is a presentation of the results of a questionnaire whose main aim was to get acquainted with the opinions of Ukrainians studying at Andrzej Frycz Modrzewski Cracow University about their academic integration...