DALLA MERAVIGLIA ALLA NOSTALGIA: BYRNE, CALVINO E MANGANELLI INTERPRETI DEL MILIONE
Journal Title: Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice - Year 2018, Vol 1, Issue 23
Abstract
Nel 1298, Marco Polo narra allo scrittore Rustichello da Pisa il suo viaggio nell’impero tartaro di Kubla Khan. Il risultato è il Milione, opera che – fondendo dati reali e suggestioni libresche – ricrea un universo altro, meraviglioso ed esotico. Se nel Novecento le ricerche condotte da mongolisti e studiosi poliani hanno confermato la veridicità di molte affermazioni del mercante veneziano, l’Oriente è andato tuttavia perdendo, con la diffusione del progresso e della globalizzazione, i suoi connotati più esotici. Non potendo più trovarvi l’alterità, l’uomo moderno vi ricerca allora se stesso e la propria patria. È il caso di alcune riscritture novecentesche che sfruttano il potenziale onirico ed evocativo del Milione. In Messer Marco Polo (1921), Donn Byrne, sulla base di suggestioni fiabesche e celtiche, ricrea un Oriente che ha le sembianze della sua Irlanda. Nelle Città invisibili (1972), Italo Calvino descrive cinquantacinque città tartare, tutte desunte dall’archetipo veneziano. Infine, in Marco Polo (1975), Giorgio Manganelli intervista un Marco Polo che appare come la controfigura di Ulisse. Così, in questi testi, la meraviglia cede il passo alla nostalgia.
Authors and Affiliations
Benedetta DE BONIS
Keywords
Related Articles
- EP ID EP289522
- DOI -
- Views 48
- Downloads 0
NOUVELLES PERSPECTIVES DE LECTURE D’UN TEXTE LITTERAIRE
Dans notre culture occidentale moderne, la littérature est si intrinsèquement liée aux livres qu’elle a longtemps été tenue à l’écart des développements de l’informatique. Les créateurs et les critiques ont même manifest...
LE DISCOURS POLITIQUE DANS LE ROLAND BARTHES PAR ROLAND BARTHES : DE LA PRÉFIGURATION FRAGMENTAIRE AU ROMANESQUE
La recherche d’une « nouvelle » identité littéraire est au cœur de l’œuvre de Barthes. Il se transforme ainsi à la fin de sa vie en théoricien du roman écrivant la Chambre claire, La Préparation du roman et le Roland Bar...
INIMA / CŒUR, SUFLET/ AME, DES HETERONYMES ?
Cette étude envisage l’existence de rapports d’hétéronymie entre les unités lexicales inima et suflet du roumain, respectivement cœur et âme du français. Elle soulève donc le problème de l’existence d’une vision partagée...
ÉROTISME ET SECRET DANS LA POÉSIE DE GUILLAUME APOLLINAIRE
Associée à une esthétique de la surprise, la poésie de Guillaume Apollinaire cultive un érotisme discret, appuyé sur l’ouverture envers l’autre alternant avec le secret de l’apparence. Le crédo philosophique du poète est...
LE POÉTIQUE ET LE POLITIQUE : ULTIMA VERBA DE PAUL VALÉRY
L’article propose une analyse du texte « Ultima Verba », écrit par Paul Valéry et paru dans un hebdomadaire gaullist immédiatement après la capitulation allemande. Il s’agit de la singulière contribution de l’écrivain à...