DIRKA BRAUNSA ROZRACHUNEK Z PRZESZŁOŚCIĄ NAZISTOWSKĄ I ENERDOWSKĄ NA PODSTAWIE POWIEŚCI "IM INNEREN DES LANDES" (2012) I "CAFÉ AUSCHWITZ" (2013). PERSPEKTYWA (POST)ENERDOWSKA
Journal Title: Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie - Studia Neofilologiczne - Year 2015, Vol 0, Issue 0
Abstract
In the presented article, the author describes both the disputes surrounding and the reception concerning two novels written by the contemporary German writer Dirk Brauns. The first, "Im Inneren des Landes", published in 2012 in Germany and unknown to the Polish readers reckons with the DDR dictatorship; the second, "Café Auschwitz", published in 2013 and only in Polish, deals with the crimes committed under national socialism. The central aspect of both literary works is the problem of memory and oblivion, and within the context of their receptions, both have become very important. The author has also included an appendix related to the Polish translation of "Café Auschwitz"; it contains suggestions as to how to correct the Polish translation.
Authors and Affiliations
Małgorzata Dubrowska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP185521
- DOI 10.16926/sn.2015.11.05
- Views 49
- Downloads 0
Kontrastive Analyse des phraseologischen Vokabulars zur Emotion ANGST im Deutschen und Polnischen
The research subject matter of this paper deals with Polish-German phraseological compounds (word associations) verbalizing the feeling of FEAR. The paper aims at the contrastive analysis of the conceptualision of fear i...
NEUE DIMENSIONEN DES FREMDSPRACHENUNTERRICHTS UND DER ETHIKKUNDE
The paper presents new opportunities for peace education introduced in foreign language lessons and ethics classes. It based on the idea of philosophizing with students as a way of getting to know the views of I. Kant an...
JÜRG AMANN – POETA ZATROSKANY O WSPÓŁCZESNEGO CZŁOWIEKA
Jürg Amann, a Swiss writer, literary scholar, dramatist and publicist who died in 2013, introduced in his various literary texts the issues of the contemporary world with man lost in it. The subjects of his works were: p...
PISARKA W UKRYCIU. UWAGI DO POLSKIEJ RECEPCJI TWÓRCZOŚCI INGEBORG BACHMANN
The author observes and comments on how the reception process has worked in Poland as regards Ingeborg Bachmann, particularly within a feminist context and interpretation of her works. There is indication that difficulti...
TWÓRCZOŚĆ HERTY MÜLLER W POLSKIM ŻYCIU LITERACKIM
The article focuses on the problem of the reception and popularization of Herta Müller’s work in Poland compared with these in Germany. Additionally, attention is paid to the worldwide interest given to Müller’s literary...