EIN PLÄDOYER FÜR DIE REHABILITIERUNG UND RETABLIERUNG DER ÜBERSETZUNG IM DAF-UNTERRICHT / A PLEA FOR THE RESTORATION OF TRANSLATION IN THE TEACHING OF GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE
Journal Title: Journal of Languages for Specific Purposes (JLSP) - Year 2019, Vol 1, Issue 6
Abstract
Foreign languages in general are taught through the communicative method. The grammar-translation method is considered obsolete today, and that is why translation tasks in foreign language teaching (in Hungary) are used only in secret, if at all. However, with this we neglect the development of certain skills, and make the development of subordinate bilingualism into coordinate bilingualism more difficult. Based on language teaching methodology, results on the mental lexicon and empirical research results, this paper argues for restoring translation in teaching German as a Foreign Langue to the place that it duly deserves.
Authors and Affiliations
Erzsébet Drahota-Szabó
Keywords
Related Articles
- EP ID EP493725
- DOI -
- Views 106
- Downloads 0
MODULES LINGUISTIQUES ADAPTÉS AU SECTEUR DU TOURISME / LINGUISTIC MODULES ADAPTED TO THE TOURISM SECTOR
Due to the application of new technologies, computers as the new medium of our society have opened a new dimension of teaching languages. Information systems allow for leaving the classroom virtually, finding authentic a...
THE ROLE OF VISUAL VOCABULARY IN THE PROCESS OF LEARNING ITALIAN FOR SPECIFIC PURPOSE
The use of visual material does not imply necessarily the comprehension of the message included in it. It is necessary to go deeper, identifying the meaning enclosed into an expression using a visual code. In a formative...
PROFILIERUNG DER PRAGMATISCHEN KOMPETENZ FREMDSPRACHENSTUDIERENDER
Das Ziel dieser Studie ist es, die Komponenten zu analysieren, die die Fremdsprachenstudierenden beherrschen müssen, um die Fähigkeit der pragmatischen Kompetenz zu entwickeln. Dieser Beitrag stellt eine Beschreibung der...
ILLUSTRIERENDE UND PERSÖNLICHKEITSENTWICKELNDE FUNKTIONEN VON BILDERN IM DAF-UNTERRICHT / PICTURES AS ILLUSTRATION AND A MEANS FOR PERSONALITY DEVELOPMENT IN TEACHING GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE
The following article focuses on pictures and their functions in teaching German as a Foreign Language. The questions of the article are based on two approaches, namely on the cognitive turn and the communicative turn. I...
ENHANCING INTERCULTURAL COMPETENCE THROUGH PROFESSIONAL COMMUNICATION IN FOREIGN LANGUAGES
Nowadays, contacts between people from diverse cultural backgrounds are becoming more frequent and much closer. Highly developed skills in intercultural communication have a significant bearing on the quality of relation...