EIN PLÄDOYER FÜR DIE REHABILITIERUNG UND RETABLIERUNG DER ÜBERSETZUNG IM DAF-UNTERRICHT / A PLEA FOR THE RESTORATION OF TRANSLATION IN THE TEACHING OF GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE
Journal Title: Journal of Languages for Specific Purposes (JLSP) - Year 2019, Vol 1, Issue 6
Abstract
Foreign languages in general are taught through the communicative method. The grammar-translation method is considered obsolete today, and that is why translation tasks in foreign language teaching (in Hungary) are used only in secret, if at all. However, with this we neglect the development of certain skills, and make the development of subordinate bilingualism into coordinate bilingualism more difficult. Based on language teaching methodology, results on the mental lexicon and empirical research results, this paper argues for restoring translation in teaching German as a Foreign Langue to the place that it duly deserves.
Authors and Affiliations
Erzsébet Drahota-Szabó
Keywords
Related Articles
- EP ID EP493725
- DOI -
- Views 105
- Downloads 0
STRATÉGIES DE CONSTRUCTION D’UN DISCOURS POSITIF. LE CAS DES SITES WEB DES PRATICIENS DE L’ART DENTAIRE / STRATEGIES OF POSITIVE DISCOURSE CONSTRUCTION. THE CASE OF DENTAL ART PRACTICES WEBSITES
In most cases, before choosing a dentist and request an appointment, the patient gets informed from relatives, friends, and acquaintances. Nowadays he also has the opportunity to make the choice by consulting websites or...
AN ANALYSIS OF CONVERSATIONAL DISCOURSE IN MEDICAL SETTINGS FOR LEARNERS OF GERMAN: LANGUAGE, COMMUNICATION AND PEDAGOGY
The recent sociopolitical circumstances in Germany have led to the popularization of teaching German as a foreign language (Deutsch als Fremdsprache, DaF) within the country. To cater to the different needs or goals of l...
THE EFFECT OF CONTEXT IN EAP WRITING: A COMPARATIVE ANALYSIS OF ORGANIZATION IN DOCTORAL DISSERTATION ABSTRACTS
In EAP (English for Academic Purposes) writing pieces such as articles, theses, and dissertations; convincing the reader to read the rest of the written material is of high importance. The literature presents several mod...
COMMUNICATING THE STEREOTYPE OF “OTHERNESS” IN EUROPEAN ADVERTISING: CULTURAL AND NATIONAL “FAKE MULTICULTURALISM”
In its quest for the destination of an ‘all-encompassing’ communication, European advertising builds an image of complexity and oppositions. Constructed as a mingling of cultural values, intensive consumerism and creativ...
TEACHING FOREIGN LANGUAGES AT THE HELLENIC ARMY MILITARY ACADEMY. THE PRESENT AND THE FUTURE
During the process of internationalization, interpersonal communication has been transformed into intercultural communication involving people from different cultural systems that communicate effortlessly with each other...