ENGLISH LANGUAGE INFLUENCE IN THE 21st CENTURY ALBANIA AND ENGLISH LOANS IN THE ALBANIAN LANGUAGE
Journal Title: Problems of Education in the 21st Century - Year 2011, Vol 33, Issue 8
Abstract
The intake of English lexis in the Eastern Europe countries has been increasing considerably since the end of their political, social and cultural isolation. Having one of the most severe and violent political systems Albania was probably more eager to accelerate the exchanges with the ‘outer world’ and its integration in Europe. Thus adapting to the international context English language was, and still is, one of the mediators to achieve this integration. From the linguistic perspective what results from this languages contact are the loans, neologisms, and even ‘pseudo – loans’ (Albanian words with the form or the pronunciation of the donor language - English in this case, but that do not exist in the donor language). In this context this paper states some of the extra-linguistic factors (historical, social, political and other factors) which conditioned and determined the language contact between English and Albanian and that would further lead to a considerable number of borrowings from English. Pseudo loans and other new Albanian words created under the influence of English language are briefly discussed under the title of ‘Language shifting’. The study also describes Albanians’ attitude toward English language, which is found to be definitely a positive attitude. Based on the above overview of English-Albanian contact and on some of the linguistic outcomes deriving from it, is concluded that the impact of English language and culture in the Albanian context is of a considerable degree, and that the outcomes of this impact are only at the primary stages of identification and examination.
Authors and Affiliations
Irena Pata Kapo
Keywords
Related Articles
- EP ID EP34996
- DOI -
- Views 301
- Downloads 0
SHOULD BE CONCEPT MAPPING USED IN THE SCIENCE TEACHING?
Students´ understanding of physics develops through everyday experience. Teachers must help students overcome their prior naive notions and move toward a more scientific understanding. This process is fundamental to stu...
NEGOTIATION OF MEANINGS IN THE SCIENCE CLASSROOM: PROCEDURES TO VALIDATE THEM
This article derives from a doctoral thesis work. The aim of it was to characterize the processes of negotiation of meaning in Physics classes at High School in the Energy topic. The investigation adopts ethnographic cha...
THE LEGITIMACY OF PHYSICAL EDUCATION CLASSES FOR UNIVERSITY STUDENTS
The aim of the study was to determine the influence of the current scope of P.E. classes organized at the University of Warmia & Mazury in Olsztyn (Poland) during a period of one semester on the level of 1st year studen...
ABOUT INTERNET’S POTENTIALITY IN THE FOREING LANGUAGE EDUCATIONAL PROCESS
These days the mastery of the Internet or at last the proper know-how needed for this sort of work is regarded among the same basic skills of civilized person as an ability for reading or writing. The necessity of develo...
DEVELOPING SPATIAL VISUALIZATION WITH 3D MODELING
The research was carried out in 2011 among 22 pupils from 14 – 15years old. The purpose of the pilot study was to determine the influence of 3D modeling on the spatial visualization of pupils, as well as the gender diffe...