ENGLISH LANGUAGE INFLUENCE IN THE 21st CENTURY ALBANIA AND ENGLISH LOANS IN THE ALBANIAN LANGUAGE
Journal Title: Problems of Education in the 21st Century - Year 2011, Vol 33, Issue 1
Abstract
The intake of English lexis in the Eastern Europe countries has been increasing considerably since the end of their political, social and cultural isolation. Having one of the most severe and violent political systems Albania was probably more eager to accelerate the exchanges with the ‘outer world’ and its integration in Europe. Thus adapting to the international context English language was, and still is, one of the mediators to achieve this integration. From the linguistic perspective what results from this languages contact are the loans, neologisms, and even ‘pseudo – loans’ (Albanian words with the form or the pronunciation of the donor language - English in this case, but that do not exist in the donor language). In this context this paper states some of the extra-linguistic factors (historical, social, political and other factors) which conditioned and determined the language contact between English and Albanian and that would further lead to a considerable number of borrowings from English. Pseudo loans and other new Albanian words created under the influence of English language are briefly discussed under the title of ‘Language shifting’. The study also describes Albanians’ attitude toward English language, which is found to be definitely a positive attitude. Based on the above overview of English-Albanian contact and on some of the linguistic outcomes deriving from it, is concluded that the impact of English language and culture in the Albanian context is of a considerable degree, and that the outcomes of this impact are only at the primary stages of identification and examination.
Authors and Affiliations
Irena Pata Kapo
Keywords
Related Articles
- EP ID EP478673
- DOI -
- Views 118
- Downloads 0
INTEGRATION OF DESIGN, MODELING AND VISUALIZATION IN SLOVENIAN PRIMARY EDUCATION
A human being perceives the world spatially, he detects and properly processes distances, size of objects, their shapes and all that is linked to our perceptions of the world. Humans' sensors provide the information abou...
NEGOTIATION OF MEANINGS IN THE SCIENCE CLASSROOM: PROCEDURES TO VALIDATE THEM
This article derives from a doctoral thesis work. The aim of it was to characterize the processes of negotiation of meaning in Physics classes at High School in the Energy topic. The investigation adopts ethnographic cha...
USING CHEMICAL MODELS FOR DEVELOPING NATURAL SCIENCE COMPETENCES IN TEACHING CHEMISTRY: FROM PUPILS AS MODEL ASSEMBLERS TO PUPILS AS CREATORS OF SELF-MADE MODELS
Chemical models are indispensable tool in chemistry class and enable secondary school pupils to develop complex thought processes and spatial concepts, both of which are necessary to improve their understanding of chemic...
EXPLORING THE LEADERSHIP SKILLS OF PRE-SERVICE SOCIAL WORK STUDENTS: IMPLICATIONS FOR SOCIAL WORK EDUCATION
The importance of leadership is discussed widely in the social work literature. However, little is known about the leadership skills of social work students and factors affecting their development in the environment spec...
RESEARCHING SCIENCE TEACHER PEDAGOGICAL CONTENT KNOWLEDGE
Pedagogical content knowledge (PCK) has been embraced as a way of describing the knowledge possessed by teachers and developing models of science teacher education. We try to analyse the possibility of improving quality...