Этнокультурные наименования одежды в русскоязычном художественном тексте Казахстана
Journal Title: humanistica 21 - Year 2018, Vol 0, Issue 2
Abstract
The article considers ethnocultural names of Kazakh people’s clothes and their use in Russian literary texts. It also explains the names of clothes. Peculiarities of translation from Kazakh into Russian are discussed in the article in terms of artistic bilingualism, types of artistic bilingualism, literary bilingualism. The cultural originality of Kazakh people is explained by the names of clothes: ancient traditions, labour activity, social status, family affiliation. The article analyzes the translation or well-known Kazakh writer I. Esenberlins novel Nomads into the Russian language. The author of the article introduces various ways of introducing namings into Russian literary text which are quite significant in Russian-speaking system.
Authors and Affiliations
Meruert Razbiekowa
Keywords
Related Articles
- EP ID EP507816
- DOI -
- Views 42
- Downloads 0
Przekraczanie granic w teorii i praktyce działalności politycznej
Przekraczanie granic w teorii i praktyce działalności politycznej podejmuje zagadnienie krzyżujących się perspektyw badawczych, przekraczanie granic obecne jest bowiem, jak wskazuje autor, nie tylko w polityce, ale równi...
Crossing the Barriers in English Language Testing: a Historical Overview
In her article the author presents the historical overview of language testing. She stages of the development of testing methods and techniques as well as three main approaches to language testing proposed by Spolsky in...
The Unknown European Anthem, or What One Schlager Can Teach Us About Political and Poetic Frontiers Between Cultures
Analyzing the example of a four decades’ phantasmagoric round-the-world peregrination of one German Schlager of 1974 (“Griechischer Wein”, U. Jürgens, M. Kunze), the article aims to explore the phenomenon of inextricable...
Протопоэтика постмодернистского романа А. Кима Белка
The article deals with the genesis of the neomythological poetics of the postmodern text on the material of the bestselling book of Anatoly Kim, the novel-fairy tale Belka (Squirrel). In the aspect of psychoanalytic lite...
Когнитивные аспекты и эмоции в художественном
Study of cognitive processes and human perspective in world per¬ception is the key idea of the modern scientific paradigm. Leading position within anthropocentric paradigm belongs to cognitive approach that focuses on th...