Evaluation of poetic text originals (secrets of translator A. V. Onyshko’s creative workshop)
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 25, Issue 2
Abstract
The paper concerns practical translator A. V. Onyshko’s poetic texts evaluation methodology. The original evaluation principles on both pre-translation and the translation stages are identified.
Authors and Affiliations
О. В. Мазур
Keywords
Related Articles
- EP ID EP459590
- DOI -
- Views 116
- Downloads 0
Social dependence of an addressee’s indirect response in non-standard communicative situations in English discourse
The article deals with the study of influence of interlocutors’ social status on their verbal and non-verbal behaviour while realizing the strategy of avoiding a direct answer in modern English discourse. The paper inves...
LESEN LERNEN UND DIE FIBEL
Das erste Lesebuch, das Kinder in die Hand bekommen, kann in seiner Wirkung nicht hoch genug eingeschätzt werden. Das Weltbild junger Menschen wurde zu allen Zeiten beeinflusst durch prägende Bilder und Erlebnisse besond...
THE COMMUNICATIVE APPROACH TO TEACHING ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES
The article has proposed a brief analysis of key notions about English for Specific Purposes (ESP) and examined major ideas and basic concepts that currently influence ESP. Our scientific research has provided the defini...
The essence and history of the content of the concept of «language» in the Age of the Enlightenment
The article deals with the problems of linguistic terminology, analyzes the content of the concept of «language» in the XVII–XVIII centuries (the Age of Enlightenment).
Peculiarities of melodic component of the Irish Speech
The article is devoted to the analysis of melodic characteristics of the English speech in Ireland. Bilingual situation in the Irish Republic and Northern Ireland influenced English Language functioning. In the speech of...