Evaluation of poetic text originals (secrets of translator A. V. Onyshko’s creative workshop)
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 25, Issue 2
Abstract
The paper concerns practical translator A. V. Onyshko’s poetic texts evaluation methodology. The original evaluation principles on both pre-translation and the translation stages are identified.
Authors and Affiliations
О. В. Мазур
Keywords
Related Articles
- EP ID EP459590
- DOI -
- Views 88
- Downloads 0
Defeated expectation as a means of creation of comic in English speeches
The article is devoted to the notions “humour” and “defeated expectation” as a means of its rendering into language. The notion “comic” and “humour” are characterised in the study, features of defeated expectation techni...
Analysis of phraseological units with components of “cat” and “dog”, characterizing the macrofield “man”
The article deals with the analysis of the macrofield “man” with the help of phraseological zoonyms “cat” and “dog”. Analysis of the macrofield “man” on the basis of empirical material, using cluster analysis as a method...
Types of duality in L.N. Andreev’s prose: general description
The article is devoted to the phenomenon of duality in L.N. Andreev’s prose. There considered such types of duality as opposed doubles, carnival couple, twins. Attention is drawn to different classifications. An analysis...
Methods of constructing a hypothetically fantastic possible world in the narratives of Bernard Werber (based on the collection of “L’arbre des Possibles”)
The article is devoted to the separation of the methods of constructing possible worlds in the narratives of Bernard Werber, a modern French postmodern writer. The research has been conducted taking into account the extr...
Lexical-stylistic means of expressiveness of English detective story
In this paper there is overview of approaches upon the analysis of emotional, expressive, valuating connotation of lexical units which are based on neutral lexis particularly corporate and professional ones. The varietie...