Evaluation of poetic text originals (secrets of translator A. V. Onyshko’s creative workshop)
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 25, Issue 2
Abstract
The paper concerns practical translator A. V. Onyshko’s poetic texts evaluation methodology. The original evaluation principles on both pre-translation and the translation stages are identified.
Authors and Affiliations
О. В. Мазур
Intercultural communicative competence as a component of intercultural communication in training diplomats
This article is an analysis of the intercultural communicative competence as a key component in learning a foreign language, which increases the value and the need to adapt teaching methods to improve the level of cultur...
Social essence of Mehmet Akif Ersoy’s poetry
This article is about the poetry of Turkish poet Mehmet Akif Ersoy and the islamism movement. Mehmet Akif Ersoy is best known for his work entitled Safahat. This volume is a collection of 44 poems of various lengths by M...
EXPOSURES IN UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY
The borrowing of the foreign terms is a logical and objective phenomenon, an important means of enriching the Ukrainian terminology system. In most borrowed language units takes place the process of morphological, phonet...
Onirism in Agatangel Krymskiy prose (“A strange adventure”, “Excerpts from the memoirs of the one old trespasser”)
The article investigates the works of one extraordinary Ukrainian writer of the beginning of the twentieth century Agatangel Krymskiy namely “A strange adventure” and “Excerpts from the memoirs of the one old trespasser”...
Discursive practices of the servicemen of the National Guard of Ukraine as the basis for content formation of a bilingual guide
The article presents the main ways of implementing the principles of compiling lexicographical works in different versions of complex informative dictionaries, for the military, the features of the discursive practices o...