Exploring translator disparity
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 166
Abstract
The article focuses on translator disparity as a notion inherent to the translation of the so-called small literatures. It considers the role of a translator disparity in the representation of Ukrainian literary prose as well as explores its correlation with other marginal translation practices such as indirect translation. Ukrainian literature represents an illustrative material of this article since Ukrainian does not belong to the range of widespread languages and is rarely learned as a foreign language by English native speakers.
Authors and Affiliations
O. Pliushch
Keywords
Related Articles
- EP ID EP495701
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-166VI49-09
- Views 139
- Downloads 0
Deviations of phraseological units in individually-author’s picture of the world
The paper is focused on idioms of English language in individually-author’s picture of the world in the novels of British writer of postmodern literature Jasper Fforde. Language world picture reflects and interprets real...
Адаптивність, її функції та характер співвідношення з інноваційністю
У статті проаналізовано результати теоретико-емпіричного дослідження функцій адаптивності як стійкої власти- вості особистості та закономірностей її взаємодії з інноваційністю. Встановлено, що головними аспектами функціо...
Իրադարձության արժևորման չափանիշների ուսումնասիրություն
Հոդվածում ուսումնասիրվում են այն հիմնական արժևորման հնարները, որոնց դիմում են լրագրողները` ԶԼՄ- ներում տարբեր տնտեսական իրադարձություններ ներկայացնելիս: Արժևորման կատեգորիան սերտորեն կապված է իրադարձության...
Основні етапи діяльності загальноосвітніх шкіл східноукраїнського регіону в етнопедагогічному вимірі (60-90-ті рр. ХХ століття)
У роботі визначено та теоретично обґрунтовано періодизацію діяльності загальноосвітніх шкіл східноукраїнського регіону в етнопедагогічному вимірі у 60-90-ті роки ХХ століття. Виокремлено три етапи діяльності за...
Student Engagement in Social Entrepreneurship: A Constellation of Five Case Studies
This paper is a compilation of five case studies related to engagement of university students in social entrepreneurship. These case studies were conducted as a part of Change- Making Institute Award competition. It was...