Exploring translator disparity
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 166
Abstract
The article focuses on translator disparity as a notion inherent to the translation of the so-called small literatures. It considers the role of a translator disparity in the representation of Ukrainian literary prose as well as explores its correlation with other marginal translation practices such as indirect translation. Ukrainian literature represents an illustrative material of this article since Ukrainian does not belong to the range of widespread languages and is rarely learned as a foreign language by English native speakers.
Authors and Affiliations
O. Pliushch
Keywords
Related Articles
- EP ID EP495701
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-166VI49-09
- Views 156
- Downloads 0
Дистрибуція станових передкатегоріальних конструкцій із дієприкметником ІІ та дієсловами-копулами «бути»/«ставати» у давньогерманських мовах
У статті досліджено станові передкатегоріальні конструкції із дієсловами-копулами та дієприкметником ІІ на матеріалах готської, давньоанглійської, давньосаксонської, давньоверхньонімецької, давньоісландсь...
Таксономічний аналіз і фітомоніторинг парків м. Херсона
У статті розглянуто 10 парків м.Херсона, зокрема наведено дані про їх видовий склад, вік та якісний стан дерев- них насаджень. Виявлено, що видовий склад парків представлений 37 родинами, з них Gymnospermae 3 родини, M...
Проектирование многоэтажных зданий на свайных фундаментах с учетом сейсмических воздействий
Рассмотрены вопросы построения и верификации моделей многоэтажных зданий, сейсмических воздействий при проектировании и эксплуатации ответственных сооружений в Одесском регионе и в Украине. Приведены...
Модель забезпечення якості тематичного планування книжкових видань
Побудовано семантичну мережу факторів тематичного планування та описано функціональні зв’язки між ними засоба- ми мови предикатів. Наведено ієрархічну схему багаторівневих впливів для фактора «вид видання». Встановлено р...
Прочитання зразків малої прози Еріка-Емманюеля Шмітта на основі психоаналізу Франсуази Дoльто
У статті проаналізовано деякі зразки малої прози Еріка-Емманюеля Шмітта на основі психоаналізу Франсуази Дольто. Особлива увага приділена моментам із високим психологічним напруженням, межовим ситуаціям, що за...