FORMATION OF FUTURE TRANSLATORS’ CREATIVE SKILLS
Journal Title: Scientific journal «International Journal of Philology» - Year 2018, Vol 1, Issue 281
Abstract
The article describes the importance of forming skills of creative translation in the process of students-philologists’ training. It is due to the development of future specialist’s creative potential the profession of a translator will be more competitive and a great demand in the labor market. The notions "creativity", "competence" are analyzed in detail. The main ways of development and formation of creative skills on the example of literary texts in the training process are systematized. Particular attention is paid to the interrelations of psychological and professional aspects of the individual’s development. Practice leads to the improvement of the entire system of an interpreter and translator preparation, development of individual creative abilities. There is a common misconception that translation is a very simple process that does not require much from an interpreter. A qualified translator invests a certain share of creativity in his/her translation, thus he/she transfers the message of the authentic material into a creative process. The key, which helps an experienced translator solves the most common problems, is creativity. An ideal, full-fledged correspondence is impossible to achieve, but the main thing is that the translation should not leave the reader indifferent. Consequently, the formation of creative skills of students-translators is a very important process for the development of a student as a specialist. It is creativity that enables an interpreter/translator to realize himself/herself as a specialist, to provide quality and unique translations. It is the creative approach that makes an interpreter an expert, and his/her work is very important in the context of modern demands.
Authors and Affiliations
o Babenko, A Haida
Keywords
Related Articles
- EP ID EP365434
- DOI -
- Views 105
- Downloads 0
REPLIES VS. RESPONSES IN COMMUNICATION AND METACOMMUNICATION
The paper provides the study of the phenomena of replies and responses in communication and metacommunication. The article introduces two basic types of interrogative utterances in conversational dialogue, i. e., communi...
MULTIFUNCTIONALITY AS A PRAGMATIC CHARACTERISTIC OF EPIDEICTIC DISCOURSE
The article is devoted to the issue of multifunctionality of epideictic discourse as one of its key pragmatic functions. We have identified the main functions of epideictic speeches: argumentative function; declarative f...
Lexical and grammatical transformations in translation of German agricultural texts into Ukrainian
The article deals with the problem of use of lexical and grammatical transformations in translation of German agricultural texts into Ukrainian. It was determined that to achieve adequate translation of agricultural text...
MORPHOLOGICAL CATEGORY OF PERSON IN THE LIGHT OF INTERACTION BETWEEN PARTS OF SPEECH
Adequate interpretation of morphological system should take into account absence of impenetrable boundaries, presence of numerous ties, functional coherence of components. Already at the level of morphological categories...
Aspects of formation of aesthetic culture of philology students
The paper deals with some aspects of experimental approbation with the purpose to form aesthetic culture of the second year students in the area of philology. The research consists of three stages: ascertaining, formativ...