Формування перекладацької компетенції у сучасному глобалізованому суспільстві
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 145
Abstract
У статті аналізуються сучасні теоретичні засади формування перекладацької компетенції. Перекладач у своїй про- фесійній діяльності має справу з текстами, які відносяться до різних сфер суспільного життя. Лексика, синтаксичні конструкції або граматичні форми нейтральні або тяжіють до певних функціональних стилів. Навчитися їх розрізняти та проводити всебіч- ний аналіз є одним з головних завдань, що постає перед студентами-перекладачами. Проте, перекладацька компетенція вклю- чає в себе не тільки мовну та галузеву компетенції. У статті розглядаються теоретичні підходи аналізу перекладацької компе- тенції, уточнюється її визначення у межах сучасної глобалізації суспільства та інтеркультурної комунікації.
Authors and Affiliations
В. Ф. Муратова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP492776
- DOI 10.31174/SEND-PH2017-145V41-07
- Views 180
- Downloads 0
Secondary education reform in the independent Ukraine (1991–2017): concepts, programmes, doctrines and strategies
The article covers the content of the main regulatory documents (concepts, programmes, doctrines, and strategies) regarding secondary education reform in the independent Ukraine (1991 – 2017) in order to g...
Гендерний вимір підприємницької діяльності
Стаття присвячена висвітленню актуальних аспектів підприємницької діяльності в сучасній Україні у гендерному вимірі. На основі результатів емпіричного дослідження, проведеного методом глибинного інтерв’ю із жінками- та ч...
«Es gab kein Dunkel und es gab kein Licht»: Візуальні маркери «міфічного» простору
Статтю присвячено проблемі структурування «міфічного» простору в художньому тексті на прикладі прози представника німецької «міфічної» літератури ХХ століття Ганса Еріха Носака. З опорою на теорію формального...
Когнітивна карта сучасного англомовного гастрономічного рекламного дискурсу
У статті створюється когнітивна карта сучасного англомовного гастрономічного рекламного дискурсу, що кон- центрує основну релевантну для представників англомовної етноспільноти інформацію в цій життєвій сфері. З цією мет...
Проектирование многоэтажных зданий на свайных фундаментах с учетом сейсмических воздействий
Рассмотрены вопросы построения и верификации моделей многоэтажных зданий, сейсмических воздействий при проектировании и эксплуатации ответственных сооружений в Одесском регионе и в Украине. Приведены...