From the British Isles to Ceylon, or English in Sri Lanka
Journal Title: Anglica. An International Journal of English Studies - Year 2018, Vol 27, Issue 2
Abstract
Although Sri Lanka was a site of colonization of the Portuguese, Dutch and (under the treaty of Amiens in 1802) British, it was the English language that had the strongest infl uence on the indigenous population of the island as the earlier colonizers were less interested in disseminating their culture. Taking into consideration the fact that English was established in Sri Lanka by missionaries and British officers, it can be assumed that the language brought to the island of Ceylon was the Standard English of the turn of the 19th century. Exploiting data from International Corpus of English – Sri Lanka and articles on Sri Lankan English, the present study contains a comparison of contemporary Sri Lankan English and the English of the period when the language was brought to the Island (early 19th century). Thus, an effort is made to show the conservative features of the language of the first British settlers, which survive in English spoken in contemporary Sri Lanka.
Authors and Affiliations
Olga Laskowska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP448227
- DOI 10.7311/0860-5734.27.2.09
- Views 15
- Downloads 0
Review: Anna Branach-Kallas and Piotr Sadkowski Comparing Grief in French, British and Canadian Great War Fiction (1977–2014) (Katarzyna Więckowska)
A review of Anna Branach-Kallas and Piotr Sadkowski's Comparing Grief in French, British and Canadian Great War Fiction (1977–2014)
Diversity between Panels of the Franks Casket – Spelling and Runic Paleography
The Franks Casket, a small whalebone box from about 700 AD, contains 59 Old English words inscribed in runes. Systematic diff erences between its panels have never called into question the standard procedure of explainin...
Irish Influence in the Consonantal Spellings of Old English
The consonantal spellings of Old English (OE) were signifi cantly infl uenced by the consonantal spellings of Old Irish (OI). 1) <th/þ> vs. (post-vocalic) <d/ð>: though OE did not have a distinction between /θ/ and /ð/,...
Questioning Slumdog Millionaire: Ambivalent Practices and Imaginary Truths
This article analyses the British film Slumdog Millionaire, directed by Danny Boyle. The film has created hype all over the world by supposedly showing a “true India,” thus generating a number of negative responses, main...
Reading and Resituating Charles Sangster’s The St. Lawrence and the Saguenay as a Canadian Pilgrimage Poem
Developing on 150 years of reviews and scholarship of Charles Sangster’s The St. Lawrence and the Saguenay, this paper contends that Sangster’s poem is not merely derivative of British and American Romantic poetry, or a...