Функції пасивних конструкцій в українській та німецькій мовах
Journal Title: Studia Ucrainica Varsoviensia - Year 2018, Vol 6, Issue
Abstract
The article deals with passive constructions in Ukrainian and German languages, their manifestation in formal syntactic and semantic structures of a sentence, researches approaches to determining the place and functions of the passive voice in texts; provides contrastive analysis of clausal topic assignment, impersonalization and detransitivation in passive constructions of various types as exemplifi ed by the material of modern fi ction. The article also describes and illustrates reasons behind an agent defocusing, proves that agent reduction and detransitivation are common features for both languages. Although clausal topic assignment is considered to be the most important function of passive voice in German, its role in Ukrainian is rather dull in comparison, which is in part caused by diff erent syntactic organization of languages under research.<br/><br/>
Authors and Affiliations
Lidia Cymbalista
Keywords
Related Articles
- EP ID EP345680
- DOI 10.5604/01.3001.0011.7852
- Views 70
- Downloads 0
Sprawozdanie z Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Ukrainistyka: tradycje i współczesność” (Warszawa, 6 grudnia 2013)
-
Своєрідність поетики малої прози Клима Поліщука
The determination of genre end style paradigm of the small prose of the Ukrainian writer by main features of expressionism aesthetics is examined in the article. The dependence of genre-composition, singularities (fragme...
Аналітичні публікації Петра Волиняка: ідеологічний аспект (на матеріалі „Нових Днів” за 1950–1951 роки)
The article analyses the analytical publications of the editor of the monthly ”Novi Dni” (Toronto) Petro Volyak during the years 1950–1951, with a particular focus on the ideological aspect. It analyses the actual social...
Формулювання комунікату в українському політичному дискурсі: невміння чи свідоме маніпулювання?
This article analyses the way Ukrainian politicians express themselves, which is different from the general principles of rhetoric: comments often contain verbal aggression towards the opponent. By analyzing Ukrainian po...
Суб’єктна організація сучасної монодрами як основний носій жанру
In this paper the main features of modern monodramа with the help of “system-subjective” method of research are overviewed. This method refers to the fore mono-subjective organization оf monodrama through the implementat...