GENDER AND LANGUAGE OF THE HOLY BIBLE IN ENGLISH: IMPLICATIONS FOR HUMAN AND WOMEN’S RIGHTS IN AFRICA
Journal Title: Asian Journal Social Sciences & Humanities - Year 2013, Vol 2, Issue 4
Abstract
Language, an instrument of communication which “sert à analyser l’expérience humaine … dans chaque communauté …” (Martinet, 1970:20), is unique to the homo sapiens. One acquires one’s first language without conscious awareness. While growing up, one expands his linguistic horizon and develops an awareness of knowledge of events, people and phenomena in his environment. This knowledge constitutes one’s culture. Since language is a non-instinctive method of self expression and of interpreting one’s environment and world-view, there exists an inseparable relationship between language and culture. The foregoing summarizes the Sapir-Whorf hypothesis which constitutes the framework of this study. Wallwork (1974:12) adds that language, a social regulator which serves in influencing people, is by that same feature also a tool for “manipulating” them. Language-use in any society therefore needs to be negotiated for mutual acceptance by its users. This study, based on the Sapir-Whorf hypothesis and the pragmatics of Wallwork, is concerned with the gender-marked language of the Holy Bible in some of it English language versions and the implications of this for human and women’s rights in Africa. The first part of this study attempts to justify the theoretical framework of the study, and this is followed by a discussion on gender and language. The third part of the paper presents instances of gender-marked language in The Holy Bible in English, while part four examines this feature in the face of contemporary gender awareness in Africa, particularly in its feminist dimension. The study concludes by highlighting the implications of this on the mental attitude of women and the society in general towards the hitherto accepted gender-marked language of the Holy Bible in English which is now being regarded and rejected as a form of oppression and human and women’s rights violation.
Authors and Affiliations
Anthonia Dickson, Mike Edung
Keywords
Related Articles
- EP ID EP141585
- DOI -
- Views 101
- Downloads 0
CONVERSATIONAL INTERACTION AND NEGOTIATION OF MEANING IN TASK-BASED GROUP INTERACTION AMONG NON-NATIVE SPEAKERS
English plays a crucial role as the working and indispensable language of ASEAN. Sketching the typology of situations and participants’ features of interaction, when English is used as a lingua franca is valuable for glo...
SIMILARITIES AND DIFFERENCES BETWEEN EDUCATION SYSTEMS UK’S, GERMANY’S AND CROATIA’S THROUGH THE PISA REPORTS
This article attempts to compare three educational systems through the PISA tests. I compare the educational systems of the United Kingdom’s, Germany’s and Croatia’s through the academic results obtained through the impl...
Probing Reasons of High Student Dropout Rate in Grade 5-6 at Public Schools of District Thatta, Sindh-Pakistan
The research aims at seeking out various reasons behind the high dropout rate of students in Grade 5-6 at public schools of district Thatta during 2010-11. It involves an analysis of a number of possible factors and indi...
THE RELATIONSHIP BETWEEN ADJUSTMENT AND NEGATIVE EMOTIONAL STATES AMONG FIRST YEAR MEDICAL STUDENTS
Adjustment problems and negative emotional states such as depression, anxiety and stress are prevalent among university students. Previous studies have not identified the relationship between academic, social, personal...
ETHNO-ECONOMY OF CONFLICTS AMONG PASTORALISTS OF KENYA
Ethnicity is a powerful recipe for economic competition among pastoralist groups and with their neighbours. Ethnicity is often capitalized in the struggle for power which is directly related to control of scarce resour...