How Culture Affecting English - Vietnamese Book Translation
Journal Title: International Journal of Social Science And Human Research - Year 2024, Vol 7, Issue 10
Abstract
Translation plays an integral part in both Vietnamese literature and spiritual life. However, to reach well-translated works and documents, translators have to face many difficulties in handling cultural implications. This article discusses the relationship and the cultural factors of the updated translation process. The factors that would make the translated text change are staying the same, changing partially, or changing the whole context. Thanks to the article, the translators would be aware of how to prepare not only their background knowledge but also their translation techniques during the translation process.
Authors and Affiliations
Nguyen Thanh Nhan
Keywords
Related Articles
- EP ID EP747477
- DOI 10.47191/ijsshr/v7-i10-22
- Views 40
- Downloads 0
The Role of Resilience as a Mediator between Self-Compassion and Psychological Well-Being in Victims Experiencing Workplace Violence
Workplace violence is a serious problem. The presence of violence can have a negative impact, especially on workers, both in terms of health and worker welfare. Workplace violence causes consequences in the form of psych...
Explaining the Role of Sociological Factors in Students' Tendency to Abuse Drugs Subject of Study: The Second Year of High School in Khalkhal City
The tendency of students to risky behaviors is one of the important social issues that affects social bonds, human capital and social health of students. This research has been done with the aim of explaining the impact...
Analysis of Employee Job Satisfaction in the Public Service Sector
The quality of public services will be implemented optimally if employees at the agency feel satisfaction at work. Several indicators can be used to measure employee satisfaction, namely: the job itself, salary, promotio...
Public High School Web-Based Attendance Monitoring System with SMS Notification
This study put emphasis on the improvement of the current system used in Estancia National High School for the class advisers, subject teachers, and 4P’s Coordinator for the easy viewing and monitoring student’s attendan...
Implementation of Disciplined Character Education in Early Childhood (Multi Site Study at Qurrata A'yun Kandangan Kindergarten and ABA Golf Banjarbaru Kindergarten)
Character education is an important component of education that strives to develop excellent character in accordance with national and national philosophies. Character education serves to raise ethical and moral children...