How Culture Affecting English - Vietnamese Book Translation
Journal Title: International Journal of Social Science And Human Research - Year 2024, Vol 7, Issue 10
Abstract
Translation plays an integral part in both Vietnamese literature and spiritual life. However, to reach well-translated works and documents, translators have to face many difficulties in handling cultural implications. This article discusses the relationship and the cultural factors of the updated translation process. The factors that would make the translated text change are staying the same, changing partially, or changing the whole context. Thanks to the article, the translators would be aware of how to prepare not only their background knowledge but also their translation techniques during the translation process.
Authors and Affiliations
Nguyen Thanh Nhan
Keywords
Related Articles
- EP ID EP747477
- DOI 10.47191/ijsshr/v7-i10-22
- Views 32
- Downloads 0
Principles of Politeness in Balinese Speech
A good communication is reflected in the use of good and appropriate language. Politeness in a language is an important thing that needs to be considered in communication. However, often the problem of politeness in lang...
Law Enforcement of Environmental Agreement Violations by Business Entities
In the increasing demands for environmental protection and management which are currently increasing and require attention from every child of the nation as both policy makers and the community in general, the environmen...
FOMO in Modern Societies: Digital Addiction and Its Psychological-Sociological Effects
In today's world, where digitalization is transforming social structures, there is an increasing effort to be constantly online and present on social media. In this case, individuals are experiencing the FOMO (Fear of Mi...
The Interplay between Teaching Presence and Cognitive Presence in Online Discussion Forum: Evidence from Online Writing Classes
Students’ interaction with the teacher is essential to scaffold students’ knowledge and cognition. However, in an online learning program, such interaction was minimum, making the learning process becomes more challengin...
The Role of Psychology Prevention in Controlling Student Victimization in Terms of Accounting Method (A Case Study of Sari)
With its negative psychological, economic, and social effects, student delinquency is one of Iran's most critical social issues; Iran has a young population in terms of population structure. The purpose of this article i...