How Culture Affecting English - Vietnamese Book Translation
Journal Title: International Journal of Social Science And Human Research - Year 2024, Vol 7, Issue 10
Abstract
Translation plays an integral part in both Vietnamese literature and spiritual life. However, to reach well-translated works and documents, translators have to face many difficulties in handling cultural implications. This article discusses the relationship and the cultural factors of the updated translation process. The factors that would make the translated text change are staying the same, changing partially, or changing the whole context. Thanks to the article, the translators would be aware of how to prepare not only their background knowledge but also their translation techniques during the translation process.
Authors and Affiliations
Nguyen Thanh Nhan
Keywords
Related Articles
- EP ID EP747477
- DOI 10.47191/ijsshr/v7-i10-22
- Views 1
- Downloads 0
The Impact of Participation in Professional Learning Communities on Physical Education Instructional Leaders
This study investigates the assessment of the physical education teachers and department chairpersons in five institutions in Hunan Province, China, about professional learning communities for physical education and thei...
The Readiness for Privacy Compliance in Indonesia Before October 2024
Privacy law in Indonesia is stipulated in Law No. 27 of 2022 will be fully effective on 17th October 2024. The duration of 2 years adjustment will be ended and many institutions and companies are preparing for compliance...
Level of Self-Confidence of Petanque Athletes in Participating in Competitions
Every athlete, especially Petanque, has mental turmoil when competing. This mental turmoil is self-confidence. Confidence is one factor that influences the results of matching petanque. Trusting oneself is feeling confid...
Pandemics, Populism and Democracy
Covid 19 pandemic is an external factor that imposed itself on the global stage. Societies are considered open systems that can be influenced by the pandemic. This research will firstly explore the obligatory etiquettes...
Evaluation of Socio-Cultural and Political Factors on Small Scale Business Performance
The research explores the influence of environmental factors on the performance of Small and Medium Scale Enterprises (SMEs) in Oda, Ondo State. Primary data were gathered through the administration of questionnaires to...