How Culture Affecting English - Vietnamese Book Translation
Journal Title: International Journal of Social Science And Human Research - Year 2024, Vol 7, Issue 10
Abstract
Translation plays an integral part in both Vietnamese literature and spiritual life. However, to reach well-translated works and documents, translators have to face many difficulties in handling cultural implications. This article discusses the relationship and the cultural factors of the updated translation process. The factors that would make the translated text change are staying the same, changing partially, or changing the whole context. Thanks to the article, the translators would be aware of how to prepare not only their background knowledge but also their translation techniques during the translation process.
Authors and Affiliations
Nguyen Thanh Nhan
Keywords
Related Articles
- EP ID EP747477
- DOI 10.47191/ijsshr/v7-i10-22
- Views 52
- Downloads 0
The Impact of Social Media on Learning Behavior of CSL Learners
Social media platforms have emerged as global platforms for collaboration and interaction. This research aims to investigate the positive and negative influences of social media platforms on the learning behavior and edu...
An Analysis of Aesthetic Education and Personality Cultivation among College Students in China Based on Social Cognitive Theory
The present study aims to explore the awesome association between aesthetic education and character improvement, expressly focusing on students in China. Aesthetic education, defined as the joining of innovative and imag...
“The influence of Plato and Aristotle on Leo Strauss”
The article deals with the influence of Plato and Aristotle on the philosophical work and thought of Leo Strauss. Significant issues are approached, which are directly related to the Platonic and Aristotelian views of po...
Employee Performance Engineering Based on Organizational Culture, Compensation and Motivation
Employee performance is determined, among other things, by organizational culture, compensation and motivation. This research aims to examine the influence of organizational culture, compensation and motivation simultane...
Investigating Lexical Errors in Written and Spoken Productions among University Students of Business English
This study investigated the types and frequency of lexical errors made by university students of Business English in their writing and spoken production. The participants were 50 undergraduate students from a business sc...