How Culture Affecting English - Vietnamese Book Translation
Journal Title: International Journal of Social Science And Human Research - Year 2024, Vol 7, Issue 10
Abstract
Translation plays an integral part in both Vietnamese literature and spiritual life. However, to reach well-translated works and documents, translators have to face many difficulties in handling cultural implications. This article discusses the relationship and the cultural factors of the updated translation process. The factors that would make the translated text change are staying the same, changing partially, or changing the whole context. Thanks to the article, the translators would be aware of how to prepare not only their background knowledge but also their translation techniques during the translation process.
Authors and Affiliations
Nguyen Thanh Nhan
Keywords
Related Articles
- EP ID EP747477
- DOI 10.47191/ijsshr/v7-i10-22
- Views 60
- Downloads 0
Business Analysis – A Case Study of Delta Cafés
This in-depth research digs into Delta Cafés' rich history, strategic advancements, and current strategies. The key goals of this paper are to unearth the historical milestones that have shaped Delta Cafés, analyze its p...
Management the Retraining of Management Competencies of the Deans in Vietnam’s Higher Education
Managing competencies have been becoming the most important concern of the deans in the universities as the higher education of Vietnam has considerably integrated into the world’s education with quite a few challenges f...
Comprehensive Approaches for Addressing Juvenile Delinquency in India: Causes, Consequences, Preventive Strategies and Legal Framework
This paper provides an in-depth examination of juvenile delinquency in India through literature review, focusing on its causes, consequences, and interventions. Through a comprehensive analysis of the social, economic, a...
The Application of Judicial Pardon in Criminal Law in Indonesia
Judicial Pardon is a new concept in the Indonesian criminal law system introduced in Article 54 paragraph (2) of Law Number 1 Year 2023 on the Criminal Code (KUHP). This concept authorizes judges not to impose punishment...
Intersecting Struggles: Reveiling the Ecofeminist Undertones in Local FilmEncret (2019)
This study examines the Indonesian local film Encret (2019) through an ecofeminist lens, revealing the film's powerful critique of the power dynamics and structures that perpetuate environmental exploitation and gender i...