ICELANDIC LITERATURE IN THE U.S.: ON THE NATIONAL BORDERS IN LITERATURE
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2016, Vol 1, Issue 1
Abstract
Literature has been central to Icelandic culture in the history of the nation. Icelandic immigrants in the U.S. created an original literature in their native tongue that, on the one hand, continued a rich Icelandic literary tradition going back to sagas and Edda texts, on the other hand, adopted New World themes and images and was influenced by literary forms inherent in American culture. American-Icelandic Literature exists as an independent cultural phenomenon and belongs to both cultures: American and Icelandic. Icelandic-American authors did not lose their national identity when writing in English as they preserved national narrative and poetic forms yet at the same time were part of American literature. National borders in the world literature are mainly defned by geographic and linguistic factors. The concept of national literature very often draws on the concept of national identity, literature being one of the most important components of cultural self-identifcation. Usually, immigrant literature intended for a specifc immigrant community, is interesting only to this community and is not seen as part of national culture in the home country. But in the case of Icelandic-American literature, it is possible to say that this literary tradition did not break its connections with Iceland, and regardless of the fact that Icelandic-American authors were writing in English, their works became part of Icelandic cultural heritage.
Authors and Affiliations
Andrey V. Korovin
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26086
- DOI 10.22455/ 2500-4247-2016-1-1-2-192-210
- Views 674
- Downloads 25
FATES AND BIOGRAPHIES OF THE AVANT‑GARDE ERA: INGEBORG PRIOR’S SOPHIE’S LEGACY. FROM HANOVER TO This is an open access article SIBERIA. A TRAGIC STORY OF SOPHIE distributed under the Creative LISSITZKY-KÜPPERS AND HER STOLEN PAINTINGS. (NOVOSIBIRSK: “SVIN’IN AND SONS,” 2016. 352 р.)
The article was prepared with the support of the Russian Foundation for The article was prepared with the support of the Russian Foundation for Humanities; project no № 16-04-00268: “Siberian avant-garde of the 1920s...
FLOWER IMAGES IN THE POETIC WORLD OF INNOKENTY ANNENSKY
The article examines the image of flowers / flower in the poetry by Innokenty Annensky due to the high relevance of floral imagery in his work. It analyzes 22 poems chosen in accordance with the specific way the poet pr...
THE PROBLEM OF MEMORY AND OBLIVION: BAKHTIN’S MECHANISMS OF SAVING / ERASING TRACES OF TRADITION IN CULTURAL HISTORY
The question of genre traditionally occupies a central position in Russian literary theory. This article focuses on the problem of memory and oblivion, their role in the development of literary genres, construction of...
Folklore Collection in the Archive of Evgeny Platonovitch Ivanov Held by the IWL RAS Manuscript Department
The article opens up a new research series entitled “Significance of the Folklore Materials, stored in the Department of Manuscripts at IWL RAS and in other archives, both in Russia and abroad” and offers philological...
Who is Vasily Travnikov? Between Literary Hoax and Literary History
The Life of Vasily Travnikov (1936) by V. Khodasevich is a literary hoax that introduces a fictional poet, the predecessor of Pushkin, and plausibly tells about his life and work. This character is Khodasevich’s twin o...