ICELANDIC LITERATURE IN THE U.S.: ON THE NATIONAL BORDERS IN LITERATURE
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2016, Vol 1, Issue 1
Abstract
Literature has been central to Icelandic culture in the history of the nation. Icelandic immigrants in the U.S. created an original literature in their native tongue that, on the one hand, continued a rich Icelandic literary tradition going back to sagas and Edda texts, on the other hand, adopted New World themes and images and was influenced by literary forms inherent in American culture. American-Icelandic Literature exists as an independent cultural phenomenon and belongs to both cultures: American and Icelandic. Icelandic-American authors did not lose their national identity when writing in English as they preserved national narrative and poetic forms yet at the same time were part of American literature. National borders in the world literature are mainly defned by geographic and linguistic factors. The concept of national literature very often draws on the concept of national identity, literature being one of the most important components of cultural self-identifcation. Usually, immigrant literature intended for a specifc immigrant community, is interesting only to this community and is not seen as part of national culture in the home country. But in the case of Icelandic-American literature, it is possible to say that this literary tradition did not break its connections with Iceland, and regardless of the fact that Icelandic-American authors were writing in English, their works became part of Icelandic cultural heritage.
Authors and Affiliations
Andrey V. Korovin
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26086
- DOI 10.22455/ 2500-4247-2016-1-1-2-192-210
- Views 612
- Downloads 25
FICTIONAL TIME AND SPACE IN THE PROSE OF SMALL ETHNIC GROUPS OF THE NORTH
The essay bears on Mikhail Bakhtin’s idea of chronotope as “the gate” to “the sphere of meanings.” Without this methodological tool, it would be difficult to understand a national literature that is archetypal at its c...
Crocodile Street, Nevsky Prospekt and Beyond. Bruno Schults and Gogol Meeting at the Border
The essay employs the concept of the cultural border/bordering to the comparative analysis of two significant literary texts, namely panoramic descriptions of Crocodile Street by B. Schultz and Nevsky Prospect by Gogol...
Postmodernist Techniques and Grown-Up Themes in the Juvenile Novel Learning to Scream (2009) by Beate T. Hanike
The novel Learning to Scream (Rotkäppchen muss weinen, 2009) by Beate Teresa Hanika is addressed to the adolescent reader. This is a novel about growing up, a novelinitiation which main character challenges life circums...
EPICUREANISM AND CHRISTIANITY IN HISTORICAL NOVELS VALERIUS. A ROMAN STORY BY J.G. LOCKHART AND THE EPICUREAN BY T. MOORE
The article examines historical novels by J.G. Lockhart and T. Moore hitherto under- studied in Russia. It analyzes main principles and techniques of historical narrative in these novels; the influence of Walter Scott an...
Gulag Poetry as Literary Testimony: Poetical and Epistemic Framework
The present survey aims at presenting the corpus of verses composed by the victims of рolitical repressions in the Soviet Union from the point of view of published collections and main critical works, concerning, above...