Împrumut şi schimbare de cod în revista Frăția (Albania)
Journal Title: Buletin Științific, seria A, Fascicula Filologie - Year 2017, Vol 0, Issue
Abstract
The present article aims at highlighting two types of linguistic intereference phenomena, lexical borrowing and code-switching, in the Aromanian dialect spoken in Albania, starting from a corpus of texts in the form of articles, published in Fratia Newspaper ( a bilingual Aromanian –Albanian publication coming out in Divjaka, Albania, every two months) between January 2014 and March 2016. At the lexical level, we shall deal with the cultural and core borrowings from Albanian into Aromanian, necessary to fill in the lexical gaps existing in the Aromanian dialect, brought about by the changes in the Aromanians' lifestyle during their sedentarization under the communist regime in Albania, and after the fall the communist system.
Authors and Affiliations
Daniela-Carmen Stoica
Keywords
Related Articles
- EP ID EP434597
- DOI -
- Views 161
- Downloads 0
Arhetipurile şi inconştientul colectiv – între psihologie şi filosofie
What would have happened if Jung had had knowlege of Blaga's philosophy? One answer is certainly true: both psychology and philosophy would have gained. To what extent are the stylistic matrix belonging to Blaga and the...
Rodion Markovits – un spirit al echilibrului
The Rodion Markovits intellectual and literary profile is strengthly linked with his peculiar biography: hungarian writter from jewish roots, living and creating in betweenwars Romania. He has a firm leftside atitude, pr...
La musique ou « l’autre langue » de Nancy Huston
Cultural origins are a limitless source of creativity and discovery of the universal human nature. Music is regarded as another „language” as Nancy Huston herself is a musician. Many of her writings lie at the boundary b...
Die Maramuresch – Ort der Ansieldung der Oberwischauer Zipser
The paper offers insight in the history of the town Vișeu de Sus, as well as in the history of the actual county and the historical region of Maramureș, situated in the northwestern part of Romania, as the settlement ter...
Zur politischen und wirtschaftlichen Lage des Kreises Maramuresch unmittelbar nach dem Frontwechsel
The present paper presents the political and economic situation of the Maramureșcounty, immediately after Romania’s volte-face on August 23rd, 1944, resulting from the special location of the district as a border territo...