INFLUENCE OF MOTHER TONGUE (KAZAKH LANGUAGE) ON FOREIGN (ENGLISH) LANGUAGE AT A2 LEVEL
Journal Title: International Journal of Innovative Technologies in Social Science - Year 2018, Vol 3, Issue 4
Abstract
The article presents brief description of Kazakh and English simple sentences and the potential interference, which may be caused by some structural differences, existing in both languages. As Kazakh language is considered a language belonging to the agglutinative type (synthetic), it is rich in morphemic composition, which leads to the relative mobility of words within the sentence. Thus, due to the specific word order Kazakh simple sentence has some features, differing sharply from the English word order. It is well-known, that in the process of foreign language acquisition one of the problems, learners encounter, is a mother tongue interference. When writing or speaking in the target language (English), foreign language learners tend to rely on their native language (Kazakh) structures to produce sentences. If the structures of the two languages are distinctly different, then one could expect a relatively high frequency of interference errors to occur in the foreign language. In our understanding interference is a result of the conflict of two language systems, when a dominant language system consciously or unconsciously "imposes" its own rules. Taking into consideration main peculiarities of placing the words in Kazakh and English simple sentences, some conclusions can be drawn regarding the instances of potential interference of Kazakh language into English.
Authors and Affiliations
Assel Shauketova, Abdrakhym Zhansaya, Ainur Aliyeva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP317324
- DOI 10.31435/rsglobal_ijitss/01062018/5714
- Views 116
- Downloads 0
ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ УСТАНОВКИ КОНКУРЕНТНОЇ ВІКТИМНОСТІ В УМОВАХ ЗБРОЙНОГО КОНФЛІКТУ – ДОСВІД МЕШКАНЦІВ ДОНБАСУ
The article examines the socio-psychological characteristics of the armed conflict in the South-east of Ukraine and analyzes the phenomenon of «competitive victimhood», which accompanies all conflicts where its victims m...
СУЧАСНА ПРАВОВА МОДЕЛЬ СУСПІЛЬНИХ ВІДНОСИН СФЕРИ ЕЛЕКТРОННИХ ДОВІРЧИХ ПОСЛУГ В УКРАЇНІ
Legal relationships in the field of electronic trust services and digital signatures are regulated by the norms of international and national legislation, which provide a broad range of legal rights and obligations of le...
ҚАЗАҚСТАНДАҒЫ ҚОНАҚЖАЙЛЫҚ ИНДУСТРИЯСЫНЫҢ ҚАЗІРГІ ЖАҒДАЙЫ
In this article, the general condition of the modern hospitality industry in Kazakhstan, main problems and development trend are presented. Classification of domestic hotels and statistics are presented here and thus can...
MODEL OF SUPPORT E-LEARNING IN UNIVERSITY
this article presents an analysis of the concept of e-learning support system at the university. An analysis of the model of the use of the e-learning support system as a means of developing the ICT competencies of the e...
ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ЕМОЦІЙНОЇ ВЗАЄМОДІЇ ТА ЯКОСТІ ЖИТТЯ РОДИН, ЩО ВИХОВУЮТЬ ДІТЕЙ РАННЬОГО ВІКУ ІЗ ПОРУШЕННЯМИ В РОЗВИТКУ
There has been significant development in early intervention services, early rehabilitation and psychological support for families in Ukraine in the recent years. This article covers design and results of research of 42...