INFLUENCE OF MOTHER TONGUE (KAZAKH LANGUAGE) ON FOREIGN (ENGLISH) LANGUAGE AT A2 LEVEL
Journal Title: International Journal of Innovative Technologies in Social Science - Year 2018, Vol 3, Issue 4
Abstract
The article presents brief description of Kazakh and English simple sentences and the potential interference, which may be caused by some structural differences, existing in both languages. As Kazakh language is considered a language belonging to the agglutinative type (synthetic), it is rich in morphemic composition, which leads to the relative mobility of words within the sentence. Thus, due to the specific word order Kazakh simple sentence has some features, differing sharply from the English word order. It is well-known, that in the process of foreign language acquisition one of the problems, learners encounter, is a mother tongue interference. When writing or speaking in the target language (English), foreign language learners tend to rely on their native language (Kazakh) structures to produce sentences. If the structures of the two languages are distinctly different, then one could expect a relatively high frequency of interference errors to occur in the foreign language. In our understanding interference is a result of the conflict of two language systems, when a dominant language system consciously or unconsciously "imposes" its own rules. Taking into consideration main peculiarities of placing the words in Kazakh and English simple sentences, some conclusions can be drawn regarding the instances of potential interference of Kazakh language into English.
Authors and Affiliations
Assel Shauketova, Abdrakhym Zhansaya, Ainur Aliyeva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP317324
- DOI 10.31435/rsglobal_ijitss/01062018/5714
- Views 131
- Downloads 0
СИНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД В ФИЛОСОФСКО-ИСТОРИЧЕСКОМ ПОЗНАНИИ ИЛИ ПАТТЕРНЫ НЕЛИНЕЙНОГО МЫШЛЕНИЯ
The article of Gizatullina G.A. «Synergetic approach in philosophic historical cognition or patterns of unlinear Thinking» considers one of the patterns of synergetics – the principle of addition and its realization in...
PROFESSIONAL TRAINING OF CIVIL SERVANTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA
The article shows a need for civil servants to receive a continuous professional education. It presents an experience of professional training of civil servants in the United States of America. It considers main educatio...
THE OPTIMIZATION OF LIBERAL AND SOCIAL COMPETENCIES: REFLECTIONS IN THE CONTEXT OF CONSTRUCTIVE EDUCATION
The article proposes a perspective of structural competence analysis in the context of the constructivist paradigm of learning and highlights the quadratic model of competence (Delors). We claim that this model balances...
EXPERIENCE OF INTRODUCTION OF ORTHOKERATOLOGY IN THE KAZAKH NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF EYE DISEASES
Progressive myopia, a condition in which an increase in the degree of myopia occurs in a year for one or more dioptres, most intensively progresses in children in school years, during active visual loads. Progressive myo...
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ОДАРЁННЫХ УЧАЩИХСЯ В НАЧАЛЬНЫХ КЛАССАХ
The problem of development at the schoolboy of intellectual skills for a long time also is fruitfully developed in psychology and pedagogics. The theoretical bases of the decision of a problem of formation of intellectua...