INFORMATIVE TEXT TRANSLATION INTO ENGLISH TO INDONESIAN
Journal Title: Journal of English Education - Year 2016, Vol 1, Issue 1
Abstract
The purpose of this study is to obtain an overall picture of the translation of informative text from English to Indonesian. The translation is then measured in terms of translation. This study used a qualitative approach using content analysis method. Object of this study is informative text from English to Indonesian translated by the fifth semester English students of University of Borobudur. The translation then is analyzed based on four sub-focus, which are equivalence, strategy, errors, and the factors that cause errors in translation In the translation process that is done by the students found the equivalence translation is widely used by the students, and the translation strategies are also widely used by the students. However, there are also many errors in their translation. So the researchers also analyzed the factors that cause the errors. Therefore, students need to be taught translation learning in order to produce good quality translations. Not only can generate good translation of informative text, but also a variety of other texts
Authors and Affiliations
Lina Anisah
Keywords
Related Articles
- EP ID EP269600
- DOI -
- Views 84
- Downloads 0
DEVELOPING THE STUDENTS’ ABILITY IN READING THROUGH SPEED READING TECHNIQUE
This study was designed to improve the Students’ Ability in Reading through Speed Reading at the first year of SMKN 1 Watunohu. The writer formulated a study question “How can speed reading developing the students’ abi...
Lexical Features of Senior High School Students’ Writing on Recount Text
This study was aimed to find out the lexical features of senior high school students’ writing on recount text. The corpus being analyzed in this study consists of 38 recount texts. The corpus was analyzed by using text a...
Improving the Students’ Reading Skill through Translation Method
The aims of this research are to find out how the implementation of translation can improve the students’ reading skill and how the students’ responses to the use of translation method in the teaching and learning proces...
The Applicability of the Eclectic Method on the Development of the Oral Production
Developing our students’ English oral expression in Public Institutions is a process that needs to be carefully analyzed by teachers. It is more than selected a method, it is more than following step by step what a theor...
Realization Principle of Politeness in Internet Discussion among Three Hindus of Indonesian Discussion Group
This study aims to gain a deep understanding of the realization of the principle of politeness in internet discussion in three Indonesian Hindu discussion group. Realization of politeness principle consists of compliance...