INTERFERENCIAS LINGÜÍSTICAS DEL KICHWA Y EL ESPAÑOL
Journal Title: Revista Científica Retos de la Ciencia - Year 2017, Vol 1, Issue 1
Abstract
The language is developed with society so this research analyzes the linguistic interferences of Kichwa in Spanish, so it is expected to show how these changes occur in different expressions through the encounter of languages or cultures in their everyday life. A qualitative research was used, which allowed to take samples of the quotidian speech and other techniques that allowed to reach the expected results, as to state that the speaker very frequently uses lexical interferences along with the words "guagua", "guambra carishina" and "chuchaqui”, evidently originating from the Kichwa. Finally, “andar diciendo" that incurs in a syntactic, semantic and pragmatic interference, considering that it unnecessarily expresses an action in progress; it would be better "vayan a decir", avoiding the use of the gerund, which modifies the meaning and practical meaning of a sentence.
Authors and Affiliations
Robinson Fernando Cárdenas Luis Rogelio Guañuna Andrade Iván Patricio Chasiluisa Lara
Keywords
Related Articles
- EP ID EP694896
- DOI -
- Views 164
- Downloads 0
OPORTUNIDADES Y RETOS PARA_LAS REDES Y COMUNIDADES DE DOCENTES EN COLEGIOS PÚBLICOS DE BOGOTÁ
Las Redes y Comunidades de Docentes representan un tema de gran interés para el sistema educativo local, aunque incipientemente estudiado. Aún se precisa comprender mejor las oportunidades y los retos para optimizar la...
UTILIDAD DE LA CONTABILIDAD PARA EMPRENDEDORES NO OBLIGADOS A LLEVAR CONTABILIDAD
The development of the economy, globalization, and technologies of information and communication influenced accounting science to upgrade their postulates with the International Financial Reporting Standards (IFRS). Thos...
COMUNICAR LA POBLACIÓN: (DES)ARTICULACIONES EN EL DISCURSO PERIODÍSTICO EN MEDIOS DE PRENSA EN CUBA
This article approaches the production of news on demographic dynamics in the country's press media, in the context of COVID-19. A review is made of the theoretical conceptions about the definition of communication in th...
DESAFÍOS DIDÁCTICOS EN TIEMPOS_DE PANDEMIA: ENSEÑAR Y APRENDER EN TIEMPOS DE CRISIS
La pandemia y el consecuente aislamiento obligatorio, desencadenó diferentes crisis dentro del evento crítico que representó. El sistema educativo no fue la excepción, diversas alteraciones de la cotidianidad generaron...
EFICACIA DE LA PSICOTERAPIA EN COMPARACIÓN CON LA TERAPIA FARMACOLÓGICA EN EL TRATAMIENTO DE LA HIPOCONDRÍA O ANSIEDAD POR LA ENFERMEDAD
La hipocondría o ansiedad por la enfermedad es un trastorno complejo de difícil identificación, que genera graves consecuencias emocionales, familiares y sociales en quienes los padecen, constituyéndose en un problema de...