INTERFERENCIAS LINGÜÍSTICAS DEL KICHWA Y EL ESPAÑOL
Journal Title: Revista Científica Retos de la Ciencia - Year 2017, Vol 1, Issue 1
Abstract
The language is developed with society so this research analyzes the linguistic interferences of Kichwa in Spanish, so it is expected to show how these changes occur in different expressions through the encounter of languages or cultures in their everyday life. A qualitative research was used, which allowed to take samples of the quotidian speech and other techniques that allowed to reach the expected results, as to state that the speaker very frequently uses lexical interferences along with the words "guagua", "guambra carishina" and "chuchaqui”, evidently originating from the Kichwa. Finally, “andar diciendo" that incurs in a syntactic, semantic and pragmatic interference, considering that it unnecessarily expresses an action in progress; it would be better "vayan a decir", avoiding the use of the gerund, which modifies the meaning and practical meaning of a sentence.
Authors and Affiliations
Robinson Fernando Cárdenas Luis Rogelio Guañuna Andrade Iván Patricio Chasiluisa Lara
Keywords
Related Articles
- EP ID EP694896
- DOI -
- Views 149
- Downloads 0
BIENESTAR ASOCIADO A LA JUBILACIÓN EN DOCENTES UNIVERSITARIOS DE LATINOAMÉRICA
Retirement is a social process, an administrative imposition based on age and years worked; this population becomes a vulnerable group due to the deterioration of the physical and mental faculties characteristic of the e...
Formación del profesorado de las universidades públicas españolas en entornos virtuales de aprendizaje
Corruption represents an obstacle to the sustainable economic growth of nations. One of the possible impacts of corruption on the performance and performance of organizations is manifested through the impact of corruptio...
La Metodología SCRUM en el Sistema de Gestión de Calidad en una empresa de manufactura de grifería
Quality as a process of continuous improvement in products and services accompanies humanity in practically all stages, managing to optimize resources, time, and other determining aspects related to quality. Organization...
LA FOBIA ESPECÍFICA BAJO LA TERAPIA BREVE ESTRATÉGICA
Las fobias específicas se encuentran entre los trastornos de ansiedad más comunes. Durante la pandemia se ha informado de una mayor prevalencia de la enfermedad entre la población. El objetivo del estudio fue implementar...
EQUIDAD Y JUSTICIA EN LA EDUCACIÓN EN LÍNEA. UN ESTUDIO CON ENFOQUE DE GÉNERO Y UBICACIÓN GEOGRÁFICA
La educación en línea ha experimentado un rápido crecimiento en la última década, sin embargo, no está exenta de desafíos y consideraciones particulares, especialmente en términos de equidad y justicia educativa. Esta in...