INTERSEMIOTYCZNY PRZEKŁAD MITU ANTYCZNEGO W SPEKTAKLU „FEDRA” MAI KLECZEWSKIEJ
Journal Title: Collectanea Philologica - Year 2017, Vol 0, Issue
Abstract
The present paper tends to analyze the procedure of intersemiotic translation of ancient myth of Phaedra, in its written version by Euripides (Hippolytus), into the contemporary stage production of Phaedra by Maja Kleczewska. The analysis of the performance is preceded by the extended introduction regarding reception of myth in general, and reception of Phaedra myth in particular. In this context, theories of Hans Blumenberg and Gilbert Durand are recalled in order to establish the understanding of myth’s transformation. Myth of Phaedra is scrutinized diachronically and synchronically within the background of Maurice Merleau-Ponty’s idea of body and sexuality. The theatre production is explored with reference to its textual basis (Euripides, Seneca, Tasnádi, Enquist) on the one hand, and in relation to the contemporary theories of actor’s body (Erika Fischer-Lichte, Hans-Thies Lehmann). The overarching goal of the paper is to analyze the procedure of intersemiotic translation of the mythical core of Phaedra myth (defined in terms of body) into actor’s body on stage (defined in its phenomenology).
Authors and Affiliations
Jadwiga Czerwińska, Małgorzata Budzowska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP504213
- DOI 10.18778/1733-0319.20.12
- Views 77
- Downloads 0
Bacch. fr. 63 M. – Commento
This paper provides a commentary to Bacchylides’ fragmentum dubium 63 M. and offers some further considerations about its interpretation. 1) The Muses, daughters of Mnemosyne, are the patrons of chant and present their s...
Z BADAŃ NAD POJĘCIEM PAMIĘCI – MNEME W DRAMACIE GRECKIM CZĘŚĆ II: MNEME W UTWORACH EURYPIDESA
Study on the concept of mneme – “memory” in the plays of Euripides is a continuation of our research (based on the works of Greek tragedians), whose aim is not only to establish meanings, especially new ones, but also to...
Rzymskie bóstwo akwatyczne Tiberinus w epickiej narracji "Annales" Enniusza
After a short introduction, including the Annals’ characteristic and providing the state of research on ancient prayer, the speaker will present the ritual formula used to call upon the God of the Tiber River: adesto, Ti...
Obraz miłości małżeńskiej w eklodze "Acon" Giovanniego Pontana
Acon is one of the six eclogues written by Giovanni Pontano, one of the most remarkable humanists of the Italian Quattrocento. In this work, the author presents an image of conjugal love by the usage of a bucolic context...
WYRAZ ἒκχυτον W EPIGRAMIE IX 395 ANTOLOGII PALATYŃSKIEJ
The article aims to present one of the possible interpretations of a unique noun ekchyton found in the epigram of Palladas of Alexandria AP IX 395. As its meaning seems at least doubtful, it makes the satisfactory transl...