К вопросу о „посредничестве” русской литературы в развитии польско-грузинских литературных связей
Journal Title: ACTA POLONO-RUTHENICA - Year 2016, Vol 0, Issue 0
Abstract
The article describes one of the types of the literary „mediation” - the mediator-story, presented from the history of Polish-Georgian literary relations of XIX century. It is shown that the stories of the Russian historian and writer E.P. Karnovich Stanislaw August, King of Poland and Panna Elzbieta, reflecting the individual episodes in the history of Poland and translated into Georgian, played the role of „mediator” in familiarizing Georgian reader with the details of the life and work of the last Polish king Stanislaw August Poniatowski II. The study also gives the reason to believe that the stories of Russian writer gave the opportunity to see the similarity of some stages of the historical development of Poland and Georgia, and the proximity of the role played in the destiny of their country last Polish king Stanislaw August Poniatowski II and the last king of Georgia Giorgi Bagrationi XII.
Authors and Affiliations
Wiera Occheli
Keywords
Related Articles
- EP ID EP200992
- DOI -
- Views 64
- Downloads 0
Prolegomena do tagоwania frazemów w równoległym korpusie rosyjsko-polskim (literatura piękna) w aspekcie przekładoznawczym
This article considers tagging methods for parallel Russian-Polish phrasemathic objects. In particular, an opinion about the annotation tool brat v1.3.is given. This online tool offers a palette of possibilities for cla...
Современная сетевая поэзия: Интертекстуальность, языковая игра, ирония
In the report the analysis of modern Russian net poetry was made. It separated and defined its speciality and function in cultural space, paying particular attention to intertextuality as a phenomenon typical for the mod...
Дынабург - Парыж - Лондан - Кукавячын "або Яшчэ адзін Жыццяпіс змагарнага XIX стагоддзя"
----
Ўплыў польскай мовы на купалаўскую лексіку памеру
-------
Językowe emanacje emocji w Listach do Voli Vładzimira Naklajeva jako źródło wartościowania rzeczywistości
On the basis of the analysis of the letters of Vladimir Naklajev to his wife, Vola, the author con- cludes that the linguistic forms used in the letters serve the function of conceptualisation of the emo- tions of their...