KEY WORDS 「気」 AND 「気をつかう」 IN JAPANESE
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2017, Vol 64, Issue 2
Abstract
The article deals with the problem of interpretation of keywords in Japanese language, the definition of cultural paradigms associated with these concepts. We consider the typical situation of using concepts 「気」 and 「気をつかう」, set the semantic difference between close phraseological units and describe examples of frequently used phrases in the semantic field of the concept 「気」. In our opinion keywords気」 and 「気をつかう」directly related to everyday life Japanese and show Japanese worldview and characterizing special attitude to learning and work. It is in these areas (academic and business) we can see an intensive cultural exchange between Japan and ukraine, which determines the relevance of this research. In daily life, keyword 気 をつかう closely associated with the concept of «work spirit» and «fatigue». Results of the research can be used to further study, for example, to compare concepts 気and 魂 (tamashii) and cultural generalizations about metaphysical concepts Japanese.
Authors and Affiliations
О. Ю. Літінська
Keywords
Related Articles
- EP ID EP412590
- DOI -
- Views 106
- Downloads 0
CONFESSIONAL MANUSCRIPTS’ LANGUAGE OF THE MEDIEVAL VOLYN
The rich ancient material written in Volyn liturgical manuscripts of XIV-XV century has been stirring interest of the researchers from the time immemorial. Dialect features in papers require special attention since the d...
TELEVISION INTERVIEW AND DIFFICULTIES FOR JOURNALISTS
The article analyzes television interviews in Ukrainian and German from the perspective of the personality of the interviewer and the difficulties that arise before and during the television interview. Communicative devia...
COLLAGE TECHNIQUE AS THE TOOL FOR TEACHING ENGLISH AND GERMAN AND FORMATION OF CREATIVITY AT SCHOOL STAGE
The article outlines in detail the position of the founders of the idea of collage and collaging – German methodists B.-D. Muller and M. Zikmann (0 – 90 s., XX c.). It is shown that different cultures displayed and match...
THE PROBLEM OF A HEROIC CHARACTER AND MORAL FORMATION OF PERSONALITY IN THE WORKS OF V. BONDAR
The article focuses on the heroic nature of the problem and the formation of personality in the works of V. Bondar. It is noted that V. Bondar referring to military subjects, searched for answers to the uestions that hav...
CAUCASIAN PARALLELS OF THE GERMANIC VOCABULARY OF UNKNOWN ORIGIN
In the article the results of research into vocabulary of unknown origin of the modern Germanic (English and German) languages are reflected. As a thorough analysis of etymological dictionaries of modern and classical Eur...