Kwestionariusz Jakości Życia w Depresji (QLDS) – powstanie narzędzia oraz adaptacja do warunków polskich
Journal Title: Psychiatria Polska - Year 2013, Vol 47, Issue 4
Abstract
Cel. Celem autorów była adaptacja narzędzia Quality of Life in Depression Scale do warunków polskich. Skala służy do pomiaru jakości życia (definiowanej wg koncepcji potrzeb) i jest przeznaczona dla pacjentów z zaburzeniami depresyjnymi. Od czasu skonstruowania podstawowej wersji, narzędzie to zostało przystosowane do używania w wielu, nie tylko europejskich krajach. Metoda. Zastosowano procedurę tłumaczenia anglojęzycznego narzędzia, polegającą na wykonaniu translacji na język polski i retranslacji (ponownego tłumaczenia na język angielski) przez czterech wykwalifikowanych tłumaczy. Powstała w ten sposób polska wersja, która została wykorzystana do badań pilotażowych. Wyniki. Badania pilotażowe wykazały, iż polska wersja Kwestionariusza Jakości Życia w Depresji odznacza się wysoką rzetelnością. Wnioski. Kwestionariusz Jakości Życia w Depresji (QLDS) jest narzędziem interesującym ze względu na posiadanie wyraźnego podłoża teoretycznego, łatwość wypełniania przez osobę badaną i oceny ze strony klinicysty. Zastosowana procedura specjalistycznego tłumaczenia oraz wykonane przy użyciu narzędzia badania pilotażowe pozwalają oceniać QLDS jako warte zastosowania w kolejnych badaniach nie tylko w populacji klinicznej, ale i w indywidualnym kontakcie z pacjentem.
Authors and Affiliations
Mikołaj Majkowicz, Agata Zdun-Ryżewska, Jerzy Landowski, Krystyna de Walden-Gałuszko, Magdalena Podolska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP125668
- DOI -
- Views 104
- Downloads 0
The newest therapeutic directions in the rehabilitation of patients with mental disorders
In this paper, the authors attempted to present the comprehensive literature review on the newest therapeutic interventions such as cognitive remediation therapy (CRT), mindfulness-based cognitive therapy (MBCT), social...
Zespół Aspergera w ujęciu rodzinnym – przegląd badań
Streszczenie W ostatnich latach, ze względu na wciąż zwiększającą się liczbę diagnoz zaburzeń ogólnorozwojowych u dzieci, obserwuje się wzrost badań prowadzonych w obszarze tematyki rodzinnej osób z autyzmem i zespołem...
ODPOWIEDŹ NA LIST PROF. DR. HAB. IGORA GOŚCIŃSKIEGO odnośnie pracy pt. „Badania i leczenie nerwic wojennych w Klinice Neurologiczno-Psychiatrycznej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie przed II wojną światową na tle psychiatrii europejskiej” autorstwa K. Rutkowskiego i E. Dembińskiej
Zjawisko korupcji w badaniach psychiatrycznych
Celem niniejszego artykułu było ujawnienie nieprawidłowości w prowadzeniu badań klinicznych finansowanych przez przemysł farmaceutyczny na podstawie trzech krótkich studiów przypadku przedstawiających skorumpowane badani...
Psychometric properties of the Polish version of the Metacognitions Questionnaire-30
Summary Aim. The aim of the present study was to examine basic psychometric properties as well as to confirm the five-factor structure of the Polish version of the Metacognitions Questionnaire-30 (MCQ-30), a short instr...