Langues et interculturalité dans la littérature d’Afrique francophone
Journal Title: Revue Annales du patrimoine - مجلة حوليات التراث - Year 2006, Vol 6, Issue 6
Abstract
Les textes d'Afrique francophone contemporaine donnent à voir dans des textes hybrides. Ce qui dès lors s'inaugure dans les textes postcoloniaux, c'est une poétique globale annonçant la "world fiction". Notre propos est dès lors de montrer que l'hybridité linguistique n'est pas à voir comme une tension entre différents idiomes mais plutôt comme une créolisation de la langue de l'Autre rendant possible la "République mondiale des lettres". Peut-être se rendra-t-on alors compte, au terme de ce papier, qu'hybridité linguistique et "world fiction" ne sont autre chose qu'une stratégie tendant à sortir les littératures francophones de "l'enfer des petites littératures".
Authors and Affiliations
Dr Yves-Abel Feze
Keywords
Related Articles
- EP ID EP737058
- DOI -
- Views 29
- Downloads 0
Les Sittii voyage sans retour en Numidie
Si le mercenaire est avant tout réputé pour son attrait de l’appât du gain, il s’illustre aussi par son goût du voyage, augmenté par la soif d’une vie meilleure faite d’aventures et de combats. C’est ainsi que Publius Si...
Rencontre entre intellectualité et sainteté
Le Shaykh al Alawî, soufi algérien mort en 1934, est le fondateur d'une tarîqa, une confrérie islamique qui porte son nom, la Alawiyya, qui ne doit pas être confondue avec la secte syrienne des Alawites. Elle est une dér...
اللهجات التواتية وعلاقتها باللغة العربية الفصحى
تشكل منطقة التوات (ولاية أدرار حاليا) نقطة التقاء وتجمع أساسية لعدد من القبائل والأجناس البشرية من عرب وزناته وطوارق وغير ذلك، تتمايز هذه التجمعات والقبائل فيما بينها بلهجاتها المحلية المختلفة لسان حالها الداخلي، بالإضاف...
Initiation philosophique et religieuse d'après les scholies des Nuées
De nombreux passages des Nuées, comédie d’Aristophane représentée en (-423), parodient des rites initiatiques, pour se moquer de l’initiation pratiquée dans certaines écoles philosophiques, telle celle de Pythagore. Les...
الكلمة والنغم والحركة وسيادة المرأة التارقية
تتردد أسطورة عن التوارق أو الطوارق مفادها أن الرجال خاضوا يوما معركة ضد أعدائهم فانهزموا وعادوا القهقرى، فلم يُرض ذلك نساءهم اللواتي عهدن فيهم القوة والشجاعة، فأخذن على عاتقهن مسؤولية رد الاعتبار لقبائلهن، فلبسن ثياب الر...