L'aventure de la langue française en Algérie
Journal Title: Revue Annales du patrimoine - مجلة حوليات التراث - Year 2009, Vol 9, Issue 9
Abstract
Dès le début de l'invasion, les autorités coloniales œuvraient à l'effacement de la langue arabe en Algérie au profit de la langue française. Lors de son passage à Alger, en 1895, le poète égyptien Ahmed Shawqi, s'étonnait de l'usage très étendu de la langue française ; "je me suis aperçu que même le cireur de chaussure dédaignait de parler arabe. Quand je lui adressais la parole dans cette langue il ne me répondait qu'en français". C'est dire que quelques années après l'occupation la langue française a réussi à s'implanter en Algérie. Nous verrons dans cet article quelle attitude, les algériens ont opté vis-à-vis de la langue de Molière et dans quel but ils ont décidé de la maîtriser.
Authors and Affiliations
Dr Hadj Dahmane
Keywords
Related Articles
- EP ID EP737142
- DOI -
- Views 30
- Downloads 0
الأدب الديني التأسيس والموضوع والمنهج
هل الأدب الديني هو ذلك المعروف في أدبيات الكـتابات الإكليروسية في العصر الوسيط، حيث كانت الكنيسة هي الحاضنة للكـتابات الأدبية التي كانت تعرض في شكل أعمال مسرحية تـتناول ما هو وارد في التوراة والإنجيل، أم الأدب الديني هو...
التراث العربي المخطوط الضائع سلوك العلماء نموذجا
كان المسلمون أصحاب تراث معرفي ضخم نتيجة لانتشار حركة التأليف والترجمة التي ملأت أرجاء الدولة الإسلامية، إلا أن نسبة ما وصلنا من ذلك الرصيد هو نسبة ضئيلة للغاية، حيث هلك الباقي بسبب تعرض العالم العربي والإسلامي إلى الحروب...
اللغة واللهجة بين الثبات والتحول
ترمي هذه المداخلة إلى محاولة فكّ التعاضل الاصطلاحي القائم في أذهان العامة حول اللغة واللهجة، ولفت انتباه بعض الخاصّة من المشتغلين في حقل الدراسات اللغوية الحديثة إلى ما يعتري هذا الحقل من تداخل المناهج المتبعة في دراسة ك...
Le paradoxe des cultures
Pourquoi s’intéresser à la littérature maghrébine d’expression française aujourd’hui ? Peut-on dire que cette littérature est à cheval entre la culture orientale et la culture occidentale ? Notre connaissance des pays du...
الترجمة والمثاقفة
هذه المداخلة التي أشارك بها في الملتقى العلمي عن اللغة والغيرية الموسومة "اللغة والترجمة والغيرية أو التجاذب الثقافي في عصر العولمة"، والتي تندرج ضمن محور اللغة والترجمة، سأتناول فيها نظرية الترجمة من خلال العلاقة بالآخر...