Лексико-грамматические особенности перевода аннотаций научных статей авиационной тематики и применяемых в них терминов
Journal Title: Открытые информационные и компьютерные интегрированные технологии - Year 2016, Vol 4, Issue 74
Abstract
Дана общая характеристика аннотаций научных статей. Проанализированы лексико- грамматические особенности перевода аннотаций научно-технических статей авиационной тематики. Указаны основные требования построения процесса перевода для создания аннотаций. Продемонстрированы основные способы словообразования в английских текстах. Представлена структурная классификация терминов.
Authors and Affiliations
Keywords
Related Articles
- EP ID EP200475
- DOI -
- Views 121
- Downloads 0
Численное исследование теплоотдачи в камере подшипника ГТД
Для определения потребной прокачки масла через опору ротора ГТД необходим точный расчёт теплового потока от двигателя в камеру подшипника ГТД. Сложность математического описания теплогидравлических процессов связана с на...
Экспериментальное исследование процессов оттаивания горячими парами хладагента в парокомпрессионной холодильной машине с соленоидным клапаном в качестве регулятора расхода хладагента
Предложено схемное решение парокомпрессионной холодильной машины с соленоидным клапаном в качестве регулятора расхода хладагента позволяющее использовать оттаивание горячими парами хладагента в зимний период времени. Пре...
Екологічність робочого місця і простору
Розглянуто проблему оцінювання екологічності робочого місця і простору. На підставі ана- лізу наявних напрацювань у галузях екології, охорони праці, ергономіки та безпеки життєді- яльності запропоновано визначення понятт...
Деякі відмінності ГТД різного призначення
Розглянуто різне застосування газотурбінних двигунів (ГТД) і визначено основні ознаки, що їх поєднують. Виділено найбільш поширені авіаційні ГТД (АГТД). Уведено поняття «вільна робота» і показано її зв’язок з основними т...
Эффект пульсаций при выталкивании тела из рабочей области при наличии энерговыделения
Методом событийного моделирования изучен процесс взаимодействия газа, в котором происходят экзотермические реакции, и подвижного тела. Простейшее локальное представление химических реакций заключается в рассмотрении двух...