Les genres littéraires de La Ville assiégée de Chantepleure et de Rûznâme d’Ömer Seyfettin
Journal Title: International Journal of Langauges' Education and Teaching - Year 2018, Vol 6, Issue 3
Abstract
Cette étude a pour objet de confronter les genres de deux œuvres rédigées dans les mêmes endroits, dans la même période des guerres balkaniques. L'une de ces deux œuvres est rédigée en français, elle est sortie de la plume de Guy Chantepleure, l'autre est écrite en turc, elle est la production d'Ömer Seyfettin. Alors que ce dernier a titré son œuvre comme journal intime (Rûznâme), l'auteur français a mentionné son œuvre "notes de guerre" dans la dédicace écrite par lui-meme. La préfaciere de cette œuvre en français emploie pour elle les mots suivant, "texte" et "récit de la guerre"... Cet article cherche à évaluer les deux ouvrages pour trouver leurs genres exacts. L’étude des œuvres en question révèle qu’elles seraient dignes d’être qualifiées modernes, ou pour mieux dire contemporaines, mais chacune a sa propre raison d’être mentionnée ainsi. La Ville assiégée, quoique fidèle à la conception traditionnelle de dissertation chez les Français, annonce les textes ultérieurs en France où la fusion des genres dans la même œuvre seront prisée. Le journal intime intitulé Rûznâme, de son côté, est moderne, puisqu’il a rompu avec la tradition dans la littérature ottomane et annoncé la littérature moderne à l’européenne en Turquie.
Authors and Affiliations
Ertuğrul EFEOĞLU
Keywords
Related Articles
- EP ID EP614001
- DOI 10.18298/ijlet.3156
- Views 97
- Downloads 0
A BARD IN THE CONTEXT OF VALUES EDUCATION: NESET ERTAS
Values, which are defined as beliefs and assumptions enabling human beings to distinguish between good and bad behavior, play an important role in ensuring social cohesion, social unity and continuity and transferring th...
Türkçe Öğretiminde Göstergebilim Dayanaklı Görsel Anlama ve Anlatma Becerisi Eğitimi
Türkçe/dil eğitmi öğretiminin bilimsel dayanağını genel olarak iki bilim alanı beslemektedir. Bunlardan biri dilbilim, diğeri ise göstergebilimdir. Göstergebilim, dar anlamda, görsel algıya dayalı görselleri konu alır. G...
THE BENEFICIAL IMPACTS OF APPLYING FORMATIVE ASSESSMENT ON IRANIAN UNIVERSITY STUDENTS’ ANXIETY REDUCTION AND LISTENING EFFICACY
This study investigated the continuous influence of applying formative assessment on EFL (English as a foreign language) learners’ anxiety and listening efficacy. The participants, divided into an experimental and a cont...
Association between Students’ Perceived EFL Classroom Environment and their Achievement in English Language: Ethiopian Secondary Schools in Context
This study investigated the association between students’ perceived EFL classroom environment and their achievement in English language. The participants of the study were 200 grade 10 students selected from Gidole and C...
A Review about the Use of the Memorization Strategy during the Learning Process by Students
The purpose of this study is to determine to determine how are the attitudes of students to using memorization strategies in the learning process. For this purpose, students' attitudes towards using memorization as a lea...